Translation for "external viability" to french

External viability

• viabilité externe
• la viabilité extérieure

Translation examples

viabilité externe

56. In addition to enhancing HIPCs external viability, reducing fiscal pressure and creating room for transferring resources to social expenditures should also be a key concern under the HIPC initiative.
L’initiative en faveur des PPTE doit chercher non seulement à renforcer la viabilité externe des PPTE mais aussi à réduire la pression qui s’exerce sur les finances publiques et à ménager la possibilité de transférer des ressources vers les dépenses sociales.

36. After the restructurings, almost all debtor countries experienced an economic recovery and regained external viability (also due to real exchange-rate depreciation), although in a context of more favourable global economic conditions.
La restructuration a été suivie d'une reprise économique dans presque tous les pays débiteurs, dont la viabilité externe s'est améliorée (également en raison de la dépréciation des taux de change réels), dans un contexte économique mondial plus favorable, il est vrai.

(c) Many low-income countries, despite reschedulings and new financing, face debt overhangs preventing them from reaching external viability in the medium term and they would still need exceptional financing.
c) Pour de nombreux pays à faible revenu, malgré les rééchelonnements et les nouveaux apports de fonds, le surendettement continue d'empêcher un retour à la viabilité externe à moyenne échéance et d'imposer un financement exceptionnel.

la viabilité extérieure

Rather, they have, in some instances, contributed to increasing the debt stock and hence to the postponement of the resolution of the debt problem, and the restoration of creditworthiness and external viability.
Dans certains cas, le rééchelonnement avait même contribué à accroître le volume de la dette et, par conséquent, à repousser la solution du problème et le rétablissement de la solvabilité et de la viabilité extérieures.

7. It must be recognized that debt reduction was in itself not sufficient to restore external viability.
7. Il ne faut pas oublier que la réduction de la dette ne saurait suffire à rétablir la viabilité extérieure.

67. On the question of domestic policies, the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries on Debt and Development agreed on the need for sound economic policies to restore growth and external viability.
67. S'agissant des politiques nationales, les participants à la Réunion ministérielle des pays non alignés sur la dette et le développement sont convenus de la nécessité de mettre en oeuvre des politiques économiques saines afin de rétablir la croissance et la viabilité extérieure.