Translation for "external forces" to french

External forces

• forces externes
• des forces extérieures
• des forces externes
• forces extérieures

Translation examples

forces externes

Abdominal Peak Force (APF) less than or equal to 2.5 kN internal force (equivalent to external force of 4.5 kN).
Force maximale sur l'abdomen (APF) inférieure ou égale à une force interne de 2,5 kN (équivalant à une force externe de 4,5 kN).>>.

Demagogues, political separatists and fringe groups are being encouraged and supported by external forces to challenge the legitimacy of Governments and their capacity to govern.
Les démagogues, les séparatistes et les groupuscules sont encouragés et soutenus par des forces externes pour défier la légitimité des gouvernements et leur capacité à gouverner.

It is a matter of great concern to my delegation that the very modest and hard-earned progress of the past few years is being severely undermined by a combination of internal factors and external forces.
Ma délégation note avec une extrême préoccupation que les progrès très modestes et durement acquis de ces dernières années sont sérieusement compromis par un ensemble de facteurs internes et de forces externes.

During the armed struggle for independence or during the recent border conflict initiated by external forces, Eritrea has never resorted to the recruitment of child soldiers.
Pendant la lutte armée pour l'indépendance ou durant le dernier conflit frontalier déclenché par des forces externes, l'Érythrée n'a jamais recruté d'enfants soldats.

Many implications of smallness cause the external trade structure of most IDCs to be little diversified and highly dependent on external forces, which explains the situation of economic vulnerability of these countries.
De nombreuses incidences de l'exiguïté font que la structure du commerce extérieur de la plupart des pays en développement insulaires est peu diversifiée et fortement tributaire de forces externes, ce qui explique la vulnérabilité économique de ces pays.

Indeed, the sole objective of the separatist leadership, encouraged by reactionary external forces, was to change the demography of this autonomous republic.
En fait, le seul objectif des leaders séparatistes, encouragés par les forces externes réactionnaires, était de changer la démographie de cette république autonome.

That's what this ball is made from and it will keep bouncing until.. It's stopped by an external force.
Donc cette balle continuera de rebondir jusqu'à ce que... une force externe l'arrête.

Everybody continues in a state of rest or uniform motion unless acted upon by an external force.
Tout le monde continue dans un état de repos ou de mouvement uniforme, à moins d'une action exercée par une force... externe.

It was not an external force.
Ce n'est pas une force externe.

des forces extérieures

For the dynamic effect of the external forces:
sous l'effet de forces extérieures dynamiques :

1.5.2 For the static effect of the external forces
1-5.2 sous l'effet de forces extérieures statiques :

1.5.1 For the dynamic effect for the external forces:
1.5.1 sous l'effet de forces extérieures dynamiques :

3-5.1.5.2(ii) For the static effect of the external forces
ii) sous l'effet de forces extérieures statiques :

For the static effect of the external forces
sous l'effet de forces extérieures statiques :

- Withdrawal of all external forces, including mercenaries;
— Retrait de toutes les forces extérieures, mercenaires compris;

3-5.1.5.1(i) For the dynamic effect of the external forces:
i) sous l'effet de forces extérieures dynamiques :

forces extérieures

And suggestion is merely... an external force or an external thing... that you perceive through your senses.
Et la suggestion est simplement une force extérieure ou une chose extérieure qu'on perçoit par les sens.

An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.
Un corps en mouvement ne changera sa vitesse que si une force extérieure agit sur lui.

And sometimes, your most challenging obstacle isn't circumstance, isn't some external force or another person.
Et parfois, votre obstacle le plus stimulant n'est pas la circonstance, ce n'est pas une force extérieure ou une autre personne.

There is no external force at play.
Il n'y a pas de force extérieure en jeu.

Some external force seemed to propel me on, as though by magic... the work did itself regularly and carefully.
Une force extérieure me propulsait. Comme par magie, le travail se faisait avec soin et régularité.

The property of matter by which it remains in uniform motion unless acted upon by external force.
La propriété d'un corps à conserver sa vitesse et sa direction en l'absence d'une force extérieure.

So some external force was needed.
Une force extérieure serait nécessaire.