Translation for "outside forces" to french

Outside forces

• forces extérieures

Translation examples

forces extérieures

We continue to oppose any activity by outside forces which compromises Lebanon's sovereignty.
Nous sommes toujours opposés à toute activité de forces extérieures de nature à compromettre la souveraineté du Liban.

We continue to oppose any activity by outside forces that compromises Lebanon's sovereignty.
Nous continuons à nous opposer à toute activité de la part de forces extérieures susceptibles de compromettre la souveraineté du Liban.

There are some people linked to outside forces seeking profit from human trafficking.
Il existe des personnes qui sont liées à des forces extérieures et qui cherchent à tirer profit de la traite.

For decades in the past, the Korean nation suffered from aggression and plunder by outside forces and has experienced, for over half a century, the painful national division which was imposed, artificially, by outside forces.
Pendant des décennies, la nation coréenne a souffert de l'agression et du pillage par des forces extérieures et, depuis plus d'un demi-siècle, ressent la douloureuse division nationale qui lui a été artificiellement imposée par des forces extérieures.

This is very closely related to the military collusion and arms race of outside forces.
Cette situation est étroitement liée à la collusion militaire et à la course aux armement de forces extérieures.

They were particularly concerned that valuable experience gained might be circumvented by unscrupulous outside forces.
Ils craignent particulièrement que l'expérience précieuse qui a été acquise soit neutralisée par des forces extérieures sans scrupules.

Its major port was a target of terrorism funded and organized by outside forces.
Son principal port est la cible d'actes de terrorisme financés et organisés par des forces extérieures.

Remove outside forces and end interference.
Il faut retirer les forces extérieures et mettre fin à l'ingérence.

Yet outside forces still supported the men of violence.
Pourtant, des forces extérieures continuent de soutenir les fauteurs de violence.

Every path is created, sometimes by outside forces.
Chaque voie est créée, parfois par des forces extérieures.

Outside forces. They're very powerful.
Les forces extérieures sont très puissantes.

A million little events... coincidences... outside forces.
Un million de petits événements... de coïncidences... de forces extérieures.

We were both created by outside forces.
Des forces extérieures nous ont créés.

Induced by an outside force.
Déclenchée par une force extérieure.

The island remained demoralised and destabilised by outside forces.
Des forces extérieures continuaient de démoraliser et déstabiliser l'île.

They were defeated by an outside force.
Ils ont été vaincus par une force extérieure.

He plans something with an outside force.
Il planifie quelque chose avec une force extérieure.

You're worried about outside forces influencing John Henry?
Vous avez peur que des forces extérieures influencent John Henry ?

Leaving the Deplanetizer completely vulnerable to any outside forces.
Ce qui rendra le déplanétisateur vulnérable aux forces extérieures.