Translation for "external characteristics" to french

External characteristics

• caractéristiques externes

Translation examples

caractéristiques externes

Ethnic origin is therefore assigned by other persons on the basis of external characteristics, regardless of the view of the identified persons themselves.
L'origine ethnique est alors attribuée par des tiers en fonction de caractéristiques externes, sans tenir compte de l'avis des personnes identifiées elles-mêmes.

68. In 2004, the Holy See stated that "to overcome all racism... restricting membership of a local community on the basis of ethnic or other external characteristics would be an impoverishment for all concerned, and would contradict the basic right of the baptized to worship and take part in the life of the community."
68. En 2004, le Saint-Siège déclarait <<pour vaincre totalement le racisme... restreindre l'appartenance à une communauté locale en fonction de l'appartenance ethnique ou d'autres caractéristiques externes serait un appauvrissement pour toutes les personnes concernées et irait à l'encontre du droit fondamental du baptisé de vénérer la vie de la communauté et d'y participer>>.

Acknowledging that forensic drug profiling based on chemical impurity profiling, the determination of overall chemical composition and the measurement of external characteristics or those of the packaging materials, depending on the type of illicit drug, can be used to establish links between different drug seizures,
Consciente que le profilage des drogues à des fins criminalistiques à partir de l'identification des impuretés chimiques, de la détermination de la composition chimique générale et de l'évaluation des caractéristiques externes ou de celles des matériels d'emballage, en fonction du type de drogue illicite, peut être utilisé pour établir des liens entre différentes saisies de drogues,