Translation for "extent determined" to french

Extent determined

• mesure déterminée

Translation examples

mesure déterminée

The supply of direct liner shipping services is to a large extent determined by traded volumes, port characteristics and the geographic position of a country's ports.
23. L'offre de services de transport maritime réguliers directs est dans une large mesure déterminée par les volumes échangés, les caractéristiques portuaires et la situation géographique des ports.

The aspiration of the local Serbs to sovereignty has to a large extent determined their attitude towards the presence of UNPROFOR and the provisions of the Peace-keeping Plan.
L'aspiration des Serbes locaux à la souveraineté a, dans une grande mesure, déterminé leur attitude à l'égard de la présence de la FORPRONU et des dispositions du Plan de maintien de la paix.

Cleaner technologies are to a certain extent determined by the regulatory regimes of the OECD countries and thus the progress in cleaner technologies is extremely rapid depending on the changes in the regulatory regimes.
Ces technologies sont dans une certaine mesure déterminées par les systèmes réglementaires des pays de l'OCDE, et de ce fait le progrès dans ce domaine est extrêmement rapide en fonction de l'évolution de ces systèmes réglementaires.

63. For both cities and the agents that reside within them, the scope for future change is to a large extent determined by the pattern of historical development.
63. Tant pour les villes que pour les acteurs qui y habitent, les perspectives de changement sont, dans une grande mesure, déterminées par la manière dont la ville s'est développée historiquement.

However, the impact of the Committee is to a large extent determined by the resources at its disposal.
L’action du Comité est cependant dans une large mesure déterminée par les ressources dont il dispose.

and each of the following to the extent determined by the law of the competent court:
et pour chacune des catégories suivantes, dans la mesure déterminée par le droit du tribunal compétent;

(ii) Loss of or damage to property; and each of the following to the extent determined by the law of the competent court;
ii) Toute perte de biens ou tout dommage aux biens; et pour chacune des catégories suivantes, dans la mesure déterminée par le droit du tribunal compétent;

48. The labour market situation is, to a large extent, determined by structural and institutional factors.
48. La situation du marché du travail est, dans une large mesure, déterminée par des facteurs structurels et institutionnels.

Thus, areas of action and measures to be taken are to a large extent determined by the gaps identified.
Ainsi, les domaines d'action et les mesures à prendre sont dans une large mesure déterminés par les lacunes décelées.