Translation for "expression of satisfaction" to french

Expression of satisfaction

• expression de satisfaction

Translation examples

expression de satisfaction

17.37 Indicators of achievement would include: (a) the expression of satisfaction by Member States with the analytical contributions and proposals to be measured, for example, through surveys, the attention paid by the media and reviews and quotations in specialized publications; and (b) the fulfilment by the Commission of requests for technical cooperation, particularly in the area of training directed towards improving and updating the technical capacity of the human resources involved in planning and regulatory activities.
Les indicateurs de succès seraient les suivants : a) expression de satisfaction des États membres au sujet des apports analytiques et les propositions reçus de la Commission et à déterminer, notamment par des enquêtes, l'attention qu'y consacrent les médias et les critiques et citations dans des publications spécialisées; et b) demandes de coopération technique satisfaites par la Commission, en particulier dans le domaine de la formation visant à améliorer et à actualiser la capacité technique des ressources humaines s'occupant d'activités de planification et de réglementation.

17.33 Indicators would include, but would not be limited to: (a) the number of requests for technical cooperation received and fulfilled by the Commission for supporting member countries; (b) the number of meetings of experts or authorities of member countries organized by ECLAC for promoting the exchange of experiences and lessons learned in relation to the implementation of the Programme of Action; and (c) the expression of satisfaction by member countries on the timeliness, importance and relevance of the information, documents and technical reports of the Commission, to be measured through such media as surveys, reviews and quotations of ECLAC texts in specialist literature, and the readership of ECLAC documents and technical reports.
Ceux-ci comprendraient notamment : a) le nombre de demandes de coopération reçues et satisfaites par la Commission concernant le soutien aux pays membres; b) le nombre de réunions d'experts ou de responsables de pays membres organisées par la CEPALC pour promouvoir les échange de données d'expérience et les enseignements tirés dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action; et c) l'expression de satisfaction des pays membres au sujet de l'utilité et de la pertinence des informations, documents et rapports techniques reçus de la Commission et des délais requis, à déterminer par le biais d'enquêtes, d'évaluations et de citations de documents de la CEPALC dans la littérature spécialisée, et le lectorat s'intéressant aux documents et rapports techniques de la CEPALC.

A total of 37 expressions of satisfaction were recorded, exceeding the established target of 23.
Au total, 37 expressions de satisfaction ont été reçues, soit plus que l'objectif fixé à 23.

"(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action."
<< a) Expression de satisfaction à l'égard du soutien apporté aux États membres pour ce qui concerne l'application du programme d'action. >>

21.11 (a) Improved technical capacity of countries to develop their statistical systems through the adoption of methodological and technological advances that ECLAC promoted to support the formulation of economic and social programmes was evidenced by the increase from 400 to 470 in the number of specialists (from 28 countries, of which 43 per cent were female) trained in the production or analysis of economic or social statistics; by the increase from 13 to 14 in the number of countries that adopted and disseminated methodological advances in harmonizing international and regional standards and coding systems, with the assistance and/or collaboration of ECLAC; and by the increase from zero to five in expressions of satisfaction with technical assistance in the area of statistics and projections.
21.11 a) L'amélioration des capacités techniques des pays pour ce qui est de la mise au point de leurs propres systèmes statistiques grâce à l'adoption des progrès méthodologiques et technologiques que la CEPALC a promus pour soutenir la formulation des programmes économiques et sociaux s'est traduite par l'augmentation du nombre des spécialistes (venant de 28 pays, et dont 43 % de femmes) formés à la production ou à l'analyse des statistiques économiques et sociales, qui est passé de 400 à 470; du nombre des pays qui ont adopté et diffusé les progrès méthodologiques pour l'harmonisation des normes et des systèmes de codage internationaux et régionaux, avec le concours et/ou la collaboration de la CEPALC, qui est passé de 13 à 14; et de celui des expressions de satisfaction concernant l'assistance technique fournie dans le domaine des statistiques et des projections, qui est passé de 0 à 5.

(a) In the tenth preambular paragraph, she deleted the expression "with satisfaction" after "Noting", replaced the words "noting the role that the Court can play" by "welcoming the action taken", and the words "as a measure of preventing impunity" by "in an effort to put an end to impunity";
a) Au dixième alinéa du préambule, après <<Notant>> elle a supprimé l'expression <<avec satisfaction>>, et remplacé les mots <<notant le rôle que la Cour peut jouer>> par <<saluant toute l'action menée>>, et les mots <<en tant que mesure de prévention de l'impunité>> par <<dans un effort pour mettre fin à l'impunité>>;

17.28 The indicators of achievement would be: (a) the expression of satisfaction by member countries with up-to-date information and gender-sensitive methodologies and information provided by the Commission on priority issues contained in the programmes of action; and (b) the number of subprogrammes which, by the end of the period, have systematically incorporated the gender perspective into their principal ongoing activities and extrabudgetary projects.
Les indicateurs de succès seraient les suivants : a) expression de satisfaction des pays membres concernant les données actualisées et les méthodologies et données tenant compte des considérations de sexe que leur aura fournies la Commission sur des questions prioritaires figurant dans les programmes d'action; b) nombre de sous-programmes qui auront à la fin de la période systématiquement intégré une perspective sexospécifique dans leurs principales activités en cours et leurs projets extrabudgétaires.

17.23 The indicators of achievements would include: (a) the expression of satisfaction by member countries with the timeliness, significance and relevance of the information, advice and technical cooperation provided by the Commission, to be measured through various means, such as surveys, reviews and quotations in specialist literature and the opinion of eminent experts in the field; (b) an increase in the capacity of Governments to adapt policies and guidelines aimed at overcoming poverty to changing circumstances; and (c) the fulfilment by ECLAC of the demand for advice and training.
Les indicateurs de succès seraient les suivants : a) expression de satisfaction des pays membres concernant l'utilité et la pertinence des informations, des conseils et de la coopération technique et les délais dans lesquels ils ont été fournis par la Commission à déterminer par divers moyens; enquêtes, évaluations et citations de revues spécialisées, et avis d'éminents experts en la matière; b) amélioration de la capacité des gouvernements d'adapter les politiques et directives de réduction de la pauvreté à l'évolution de la situation; et c) satisfaction par la CEPALC de la demande de conseils et de formation.