Translation for "expressed so" to french

Expressed so

• exprimé de manière
• exprimé de façon

Translation examples

exprimé de manière

It is critical that the Secretariat proceed to address the concerns expressed so as to move from the present reality to the Secretary-General’s stated objective of an electronic United Nations.
Il est vital que le Secrétariat s’emploie à répondre aux préoccupations exprimées de manière à atteindre l’objectif d’une organisation informatisée fixé par le Secrétaire général.

129. Having exhausted the time available for deliberations at the current session, the Working Group requested the Secretariat to prepare for the next session alternative formulations reflecting the views that had been expressed so as to facilitate further consideration of paragraph (2), without in any way prejudicing the discussion at the next session.
129. Ayant épuisé le temps qui lui était imparti pour ses débats à la présente session, le Groupe de travail a prié le Secrétariat d'établir pour sa session suivante des variantes de formulation en tenant compte des vues qui avaient été exprimées de manière à permettre d'examiner le paragraphe 2 plus avant sans aucunement préjuger de la discussion à la prochaine session.

exprimé de façon

In subparagraph (d), the necessary linkage between the signature and the information being signed is expressed so as to avoid the implication that the electronic signature could apply only to the full contents of a data message.
126. À l'alinéa d), le lien nécessaire entre la signature et l'information signée est exprimé de façon à éviter de laisser entendre que la signature électronique ne peut s'appliquer qu'à l'intégralité d'un message de données.