Translation for "exposed to pressures" to french

Exposed to pressures

• exposé à des pressions
• exposés à des pressions

Translation examples

exposé à des pressions

16. Members of the Serbian people opposing or rejecting the nationalist policy of creating a Greater Serbia are also exposed to pressure and torture, declared traitors, converts to Islam; they also are being detained, tortured and executed.
16. Ceux des Serbes qui sont opposés à la politique nationaliste visant à créer une Grande Serbie, ou la refusent, sont également exposés à des pressions et à la torture, sont qualifiés de traîtres, de convertis à l'islam, et sont mis en détention, torturés et exécutés.

c) Exposed brass pressure retaining components of pressure relief device shall withstand, without stress corrosion cracking, a mercurous nitrate test as described in ASTM B154 ***/.
c) Les éléments en laiton du dispositif de surpression qui sont directement exposés à la pression doivent résister, sans fissuration par corrosion sous contrainte, à l'essai au nitrate de mercure décrit dans l'ASTM B154 ***/.

While some members of religious or belief minorities experience pressure to join a religion or belief deemed more "acceptable" in society, converts are often exposed to pressure to reconverting to their previous religion.
Si certains membres de minorités de religion ou de conviction sont soumis à des pressions pour les amener à adopter une religion ou une conviction jugée plus << acceptable >> dans la société, les convertis sont souvent exposés à des pressions pour les amener à se reconvertir à leur religion antérieure.

Now they are exposed to pressures which they cannot resist, and very quickly they learned that the free marketeers intend to milk them dry.
Ils sont à présent exposés à des pressions auxquelles ils ne peuvent résister et ils ont très rapidement appris que les partisans de l'économie de marché ont l'intention de les dépouiller entièrement.

174. In August 2003, the government launched an action plan to counter forced marriages, etc. The government's objective was to support and help young people exposed to pressure and force in connection with marriage and to contribute to increase focus on conjugal difficulties of young people from ethnic minorities in Denmark.
En août 2003, le Gouvernement a lancé un plan d'action visant à lutter contre les mariages forcés, etc. Ce plan visait à apporter appui et assistance aux jeunes exposés à des pressions liées au mariage et à contribuer à s'intéresser davantage aux difficultés conjugales des jeunes issus de minorités ethniques.

If a component is exposed to pressure due to the operation of the vehicle, i.e. switching of the vehicle activation switch, then duty cycles shall be used. A3.1.
Si un composant est exposé à la pression lors du fonctionnement du véhicule, c'estàdire lors de l'actionnement de l'interrupteur de mise en marche du véhicule, il doit être soumis pour l'essai à des cycles de fonctionnement.

The disadvantage here is that victims would be exposed to pressure from the defendant to veto prosecution.
L’inconvénient, en l’occurrence, est que la victime serait exposée à des pressions du défendeur pour qu’elle interdise les poursuites.

(e) States should ensure that no individual is exposed to pressure to convert against her or his will in the context of marriage and marriage negotiations.
e) Les États devraient veiller à ce qu'aucun individu ne soit exposé à des pressions pour l'amener à se convertir contre son gré dans le cadre du mariage et des négociations qui s'y rattachent.