Translation for "explicity" to french

Explicity

• explicité

Translation examples

explicité

The constitutional right to appeal to courts enshrined in the Constitution of the Republic of Lithuania is explicated further in the legal acts on legal proceedings, such as the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania, the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, the Law of the Republic of Lithuania on Administrative Proceedings (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 13-308, 1999; No. 85-2566, 2000), and other laws and legal acts.
Le droit de saisir la justice consacré dans la Constitution est explicité dans des textes tels que le Code de procédure civile de la République de Lituanie, le Code de procédure pénale de la République de Lituanie, la loi de la République de Lituanie sur les procédures administratives (Journal officiel n° 13-308, 1999 et n° 85-2566, 2000) et autres lois et textes.

Second, while it is clear that States had the general international obligation to ensure respect for humanitarian law and human rights vis-à-vis PMSCs, the content of such obligations has not been explicated.
Ensuite, s'il était clair que les États avaient l'obligation internationale générale de veiller au respect du droit humanitaire et des droits de l'homme par les SMSP, le contenu de cette obligation n'avait pas été explicité.

It became necessary to explicate this rule, because in the Yerodia case, the General Secretariat issued Red Notices further to Belgian arrest warrants which were later found to be inconsistent with Belgian obligations under international law.
Il était nécessaire d'expliciter cette règle, car dans l'affaire Yerodia, le Secrétariat général avait émis des notices rouges en réponse au mandat d'arrêt belge ultérieurement jugé incompatible avec les obligations de la Belgique au regard du droit international.

28. The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions stated that for too long, there has been de facto impunity for killings by private contractors and civilian intelligence agents operating in Iraq, Afghanistan and elsewhere, and recommended that the Government explicate the rules of international law it considers to cover targeted killings.
28. Le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a affirmé que l'on constatait depuis trop longtemps une impunité de fait pour les meurtres commis par des sous-traitants privés et des agents civils de renseignements opérant en Iraq, en Afghanistan et ailleurs et a recommandé au Gouvernement d'expliciter les règles du droit international qui, selon lui, couvriraient les meurtres ciblés.

The basis of this prohibition in international human rights law could be further explicated.
Il y aurait lieu d'expliciter les fondements d'une telle interdiction;

In addition to the above-mentioned provisions, the draft Law also clarifies and explicates other clauses on citizenship relations.
Outre les dispositions ci-dessus, le projet de loi clarifie et explicite d'autres clauses sur la citoyenneté.

I will be working, along with the team that supports me, the members of the Panel of Experts and interested stakeholders, on analysing and explicating these results to build on and enrich existing data.
Avec l'appui de mon équipe, des membres du Groupe d'experts et d'autres acteurs intéressés, je m'efforcerai de les analyser et de les expliciter pour étoffer et enrichir les données disponibles.

Not explicity, but it's certainly implied.
Pas explicitement mais ...euh .. certainement sous entendu.

Because I'm a hard-charging dutiful motherfucker, and I want to explicate the L.A.P.D.'s somewhat hyperbolized misdeeds with true panache, regardless of my alleged transgressions.
Parce que je suis un putain de flic dévoué qui veut expliciter les méfaits montés en mayonnaise du LAPD et cela, malgré mes prétendues transgressions.