Translation for "explicitly expressed" to french

Explicitly expressed

• explicitement exprimé

Translation examples

explicitement exprimé

The consent must be mutual, free and explicitly expressed upon entry into marriage.
Le consentement doit être mutuel, libre et explicitement exprimé.

It was also suggested that the graphics should not transmit a stereotypical image of men and women, they should express a willingness to change gender relations, and that gender equality should be explicitly expressed in all transversal themes.
Il a également été suggéré que les représentations graphiques ne véhiculent pas une image stéréotypée des hommes et des femmes mais la volonté de changer les rapports entre les sexes, et que l'égalité entre les sexes soit explicitement exprimée dans tous les thèmes transversaux.

Though several issues therein relate to some of the recommendations of the Board of Auditors, the relevant UNHCR actions to the recommendations of the Board are not explicitly expressed in the proposed budget for 2012-2013.
Bien que plusieurs questions aient trait à certaines des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, les mesures pertinentes du HCR eu égard aux recommandations du Comité ne sont pas explicitement exprimées dans le projet de Budget-programme pour 2012-2013.

99. Finally, participation may empower the participants (Cairncross et al., 1994), increasing the residents' influence on local policy decisions in the future, even if this intention has not been explicitly expressed in one of the four cities.
99. Enfin, la participation responsabilise les habitants (Cairncross et al., 1994), augmente leur influence sur les grandes décisions qui seront prises au niveau local à l'avenir, même si cela n'a pas été explicitement exprimé dans l'une des quatre villes examinées.

In the Declaration of the Leaders of the Somali Political Organizations, signed at Nairobi on 24 March 1994 (S/1994/614, annex I), the Somali political faction leaders explicitly expressed their support for the concept of voluntary disarmament.
37. Dans la Déclaration des dirigeants des organisations politiques somalies, signée à Nairobi, le 24 mars 1994 (S/1994/614, annexe I), les dirigeants des factions politiques somalies ont explicitement exprimé leur appui au concept de désarmement volontaire.