Translation for "explicitly declared" to french

Explicitly declared

• explicitement déclaré
• explicitement déclarée

Translation examples

explicitement déclaré

The Government of Iraq has explicitly declared that it cannot prevent further missile attacks on Liberty (AP, 9 February 2013); The US government warned on February 11 that the security situation in Iraq has deteriorated and attacks similar to the February 9 attack on Camp Liberty may occur at any time.
Le gouvernement irakien a explicitement déclaré ne pouvoir empêcher de nouvelles attaques à la roquette sur Liberty (AP, 9 février 2013), le gouvernement américain a mis en garde le 11 février que la sécurité en Irak s'était détériorée et que des attaques similaires à celle du 9 février sur Camp Liberty pouvait se produire à tout moment.

The Minister of Education has repeatedly and explicitly declared that gender equality is not merely a "program" or a "project"; but a life-style.
La Ministre de l'éducation a maintes fois et explicitement déclaré que l'égalité des sexes n'était pas simplement un <<programme>> ou un <<projet>>, mais un style de vie.

However, the competent authorities had not explicitly declared that Burundi was at war, which would warrant the charge of treason as defined in the Criminal Code.
Or, les autorités compétentes n'ont pas explicitement déclaré que le Burundi se trouvait en temps de guerre, ce qui justifierait le chef d'inculpation de trahison tel que défini dans le Code pénal.

The participation of children in the decisions concerning them has a major significance for the Federal Government. The Federal Government has explicitly declared the further expansion of the participation of children and juveniles to be a major goal.
La participation des enfants aux décisions les concernant revêt une importance particulière pour le Gouvernement fédéral, qui a explicitement déclaré que la participation accrue des enfants et des adolescents était un objectif prioritaire.