Translation for "explained in paragraphs" to french

Explained in paragraphs

• expliqué dans les paragraphes
• expliqué aux paragraphes

Translation examples

expliqué dans les paragraphes

One of the co-sponsors explained that paragraph 4 was aimed at facilitating extradition to the States mentioned in paragraph 1 of article 12.
Un des coauteurs a expliqué que le paragraphe 4 avait pour but de faciliter l'extradition vers les États mentionnés au paragraphe 1 de l'article 12.

This modification and its rationale are explained in paragraphs 37-44 below.
Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 37 à 44 ciaprès.

123. The position remains as explained in paragraphs 125 to 127 of the initial report.
123. Notre position reste celle qui est expliquée dans les paragraphes 125 à 127 du rapport initial.

This modification and its rationale are explained in paragraphs 63-65 below.
Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ciaprès.

88. The position is essentially as explained in paragraphs 57 and 58 of the initial report.
88. Notre position reste, pour l'essentiel, celle qui est expliquée dans les paragraphes 57 et 58 du rapport initial.

It was explained that paragraph (2) was not intended to provide an exhaustive list of all situations in which reliance on the certificate would not be reasonable.
Il a été expliqué que le paragraphe 2 ne visait pas à énoncer une liste exhaustive de tous les cas où la confiance ne serait pas raisonnable.

The position remains essentially as explained in paragraphs 335 to 343 of the initial report.
571. La situation reste essentiellement celle qui est expliquée dans les paragraphes 335 à 343 du rapport initial.

The rationale for the Panel's determination is explained in paragraphs 60-62 below.
Les raisons de cette position sont expliquées dans les paragraphes 60 à 62 ciaprès.

The rationale for the Panel's determination is explained in paragraphs [63-64]64-65 below.
Les raisons de cette conclusion sont expliquées dans les paragraphes 64 et 65 ciaprès.

44. He explained that paragraph 451 of the report referred to the fact that, in Madagascar, there were no ethnic minorities as defined by the Covenant.
Il explique que le paragraphe 451 du rapport fait allusion au fait qu'à Madagascar, il n'y a pas de minorités ethniques telles que définies dans le Pacte.

expliqué aux paragraphes

The unutilized balance of $649,100 is explained in paragraph 12.
Un solde inutilisé de 649 100 dollars est expliqué au paragraphe 12.

The details are explained in paragraph 174 of the initial report.
Les détails de ces procédures sont expliqués au paragraphe 174 du rapport initial.

The position is as explained in paragraph 43 of the previous report.
83. La situation est expliquée au paragraphe 43 du précédent rapport :

The position is as explained in paragraph 41 of the previous report.
82. La situation est expliquée au paragraphe 41 du précédent rapport.

The position is as explained in paragraph 32 of the previous report.
78. La situation est expliquée au paragraphe 32 du précédent rapport.

The position is as explained in paragraph 34 of the previous report.
79. La situation est expliquée au paragraphe 34 du précédent rapport.

The details are explained in paragraph 175 of the initial report.
Les détails de cette procédure sont expliqués au paragraphe 175 du rapport initial.

These requirements are explained in paragraph 18 below.
Ces éléments sont expliqués au paragraphe 18 ci-après.

The details are explained in paragraph 179 of the initial report.
Les détails sont expliqués au paragraphe 179 du rapport initial.

The details are explained in paragraph 176 of the initial report.
Les détails sont expliqués au paragraphe 176 du rapport initial.