Translation for "expert statement" to french

Expert statement

• déclaration d'expert

Translation examples

déclaration d'expert

Anyone aged 16 or over may request a Registrar of Births, Deaths, Marriages and Registered Partnerships to change the sex on their birth certificate, provided they can submit an expert statement in support of their request.
Toute personne âgée de 16 ans ou plus peut demander à l'officier de l'état civil de changer le sexe sur leur extrait de naissance, à condition de présenter une déclaration d'expert à l'appui de leur demande.

27. His delegation was surprised that the Independent Expert's statement should have minimized the positive effects of the signature of the Peace Agreements, and have failed to mention the cordial and frank meetings that she had held with State officials, and to recognize the unreasonableness of expecting a solution to all problems within a few months of the establishment of internal normalization.
27. La délégation guatémaltèque est surprise que dans sa déclaration l'experte indépendante ait minimisé les effets positifs de la signature des Accords de paix et qu'elle ait omis de mentionner ses entretiens cordiaux et francs avec des représentants officiels et de reconnaître qu'il est peu réaliste d'attendre une solution à tous les problèmes quelques mois après le retour à la normalisation interne.

Long-term cooperation with UNICEF Slovakia (co-author of reports, expert statements, active participation at UNICEF meetings and seminars)
Collaboration à long terme avec l'UNICEF Slovaquie (coauteur de rapports, déclarations d'expert, participation active à des réunions et séminaires de l'UNICEF).

Experts' statements on combating climate change in each subregion have been devised.
Des déclarations d'experts sur la lutte contre les changements climatiques dans chaque sous-région ont été formulées.

These facts are established with the help of testimonies of witnesses, the testimony of the victim, testimonies of the suspect, testimonies of the accused person, expert statements, material evidence, records of investigation and courts and other documents.
Les faits sont établis à l'aide des dépositions de témoins, des témoignages de la victime, du suspect ou de l'accusé, de déclarations d'experts, d'éléments de preuve matériels, de rapports d'enquête et des procèsverbaux d'audience, entre autres documents.