Translation for "exit" to french

Exit

noun

• sortie
• issue
• porte de sortie
• décès
• mort

Translation examples

sortie noun

(G, 26b) (next exit closed - case of close exits-)
(G, 26b) (prochaine sortie fermée - cas de sorties rapprochées-)

BURGLAR'S exit
SORTIE DES VOLEURS

- Any other exit?
- D'autres sorties ?

We're exiting.
Nous, on sort.

sortir verb

One of the exit strategies from poverty is employment.
L'une des stratégies pour sortir de la pauvreté est l'emploi.

Most Palestinians could not exit Gaza.
La plupart des Palestiniens n'ont pas pu sortir de Gaza.

They may be issued for exit only or for exit and re-entry.
Ces documents peuvent leur permettre uniquement de sortir du pays, ou alors d'en sortir et d'y rentrer.

To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")
Pour utiliser le mode Exercice, cliquez sur <<Entrer le mode Exercice>>, et pour en sortir cliquez sur <<Sortir du mode Exercice>>.)

No one was allowed to enter or exit the neighbourhood.
Nul n'était autorisé à pénétrer dans le quartier ou à en sortir.

Once in, exiting can be costly.
Une fois que l'on en fait partie, il peut être difficile d'en sortir.

The rudder crinoline facilitates entry to, and exit from the water.
Une jupe permettra d'entrer dans l'eau et d'en sortir aisément.

Exit of a road vehicle
Véhicule routier sorti

Is exit made impossible by subsidies?
Des subventions empêchent-elles d'en sortir ?

Prepare to exit.
Il se prépare à sortir.

We got our exit.
- On peut sortir.

Exit my life.
Sortir de ma vie.

-Please exit the building!
- Veuillez sortir du bâtiment !

He never exited.
Il n'est jamais sorti.

I'm trying to exit.
- J'essaie de sortir.

No exit, huh?
lnterdit de sortir?

Exit's no good.
Impossible de sortir.

Plan your exit.
Trouve comment sortir.

Leave first exit Anna.
Laissez d'abord sortir Anna.

issue noun

Where one of the exits is an emergency exit, it shall be clearly marked as such.
Lorsqu'une de ces issues est une issue de secours, elle doit être signalée distinctement en tant que telle.

Z-6 EXITS AND EMERGENCY EXITS
Z6 ISSUES ET ISSUES DE SECOURS

11-6 EXITS AND EMERGENCY EXITS
11-6 ISSUES ET ISSUES DE SECOURS

"Exit" means a service door or emergency exit. 2.12.
2.11. par "issue", les portes de service ou les issues de secours;

15.4 Exits, including emergency exits
15.4 Issues, y compris les issues de secours.

Cover all exits.
Bloquez les issues.

About the exit.
A l'issue.

Cover every exit.
Couvrir chaque issue.

Close all exits.
- Fermez les issues.

Seal the exits.
Scelle les issues.

mort noun

- Yeah, the exits were magically sealed.
J'ai une jambe morte.

She died as I exited her womb.
Elle est morte à ma naissance.