Translation for "exemplifying" to french

Exemplifying

verb

• exemplifier
• illustrer
• être un exemple

Translation examples

exemplifier verb

Educated women in public office would serve as catalysts for the advancement of women and as role models exemplifying the usefulness of education.
Des femmes instruites occupant ce type de fonctions pourraient servir de catalyseurs à la promotion de la femme et exemplifier l'utilité de l'éducation.

The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici...

illustrer verb

The following table exemplifies the budgeting style in Liberia.
Le tableau suivant illustre la méthode de budgétisation utilisée au Libéria.

It thereby exemplified the chicanery surrounding the issue.
Cela illustre bien la mauvaise foi qui préside à l'examen de la question.

This could be exemplified by experience in France.
Cela pouvait être illustré par l'expérience acquise en France.

This is exemplified by our own regional experience.
C'est ce qu'illustre notre propre expérience régionale.

CARICOM exemplifies those achievements by developing countries.
La CARICOM illustre les accomplissements réalisés par les pays en développement.

These rules are exemplified by the following:
Ces règles sont illustrées dans les textes suivants:

Afghanistan under the Taliban exemplifies that phenomenon.
L'Afghanistan sous le régime des Taliban illustre bien ce phénomène.

This is exemplified in the Baby citizen programme and in every programme.
Ceci est illustré dans le << Programme bébé citoyen >> et dans chaque programme.

The tragedy of Yugoslavia exemplifies the terrible consequences of such thinking.
Le drame yougoslave illustre les terribles conséquences de cette façon de penser.

This situation exemplifies the case of "two budgets for one process".
Cette situation illustre le cas des deux budgets pour une même procédure.

World War II generation's music, exemplified by Ma.
la génération de la guerre et sa musique, illustrée par maman.

Her work continues to exemplify the highest standard of academic excellence.
Son travail continue d'illustrer... les plus hauts niveaux d'excellence universitaire.

This piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Mmm... cette oeuvre illustre la concentration sur l'usage des couleurs comme une signification de sentiments.

Virtues once exemplified by all warriors.
Des vertus illustrées par tous les guerriers.

Henry Martin exemplifies both of these qualities.
Henry Martin illustre ces deux qualités.

the spirit of fair play is exemplified.
" l'esprit de fair-play est illustré.

The competition... was supposed to exemplify peace and collaboration.
devait illustrer la paix et la collaboration.

And I serve in the shadow of the honesty and integrity that exemplified his term.
Et je sers dans l'ombre l'honnêteté et l'intégrité qui a illustré son mandat.

Leslie Knope exemplifies the feminist attack on our values.
Leslie Knope illustre bien l'attaque féministe sur nos valeurs.

Carol Beer exemplifies this fine tradition.
Carol Beer illustre cette délicate tradition.