Translation for "exclusive nor" to french

Exclusive nor

• exclusif ni
• ni exclusive

Translation examples

exclusif ni

Secondly, the questions to be discussed should be neither exclusive nor restrictive, but should stem from a logical approach where there is symmetry between concerns and direct or indirect threats to security - both national and international.
Deuxièmement, les questions à débattre ne devraient être ni exclusives, ni limitatives, mais procéder d'une logique de symétrie des préoccupations et des menaces directes ou indirectes à la sécurité tant nationale qu'internationale.

As regards the evidentiary value of testimony so provided, the law now states that convictions cannot be based "exclusively, nor preponderantly" on testimony provided under cover of total anonymity: such testimony must be "preponderantly corroborated by other evidence" (Code of Criminal Procedure, art. 189 bis, para. 3).
Concernant la valeur probante des déclarations ainsi recueillies, il est désormais prévu qu'une condamnation ne saurait être fondée <<exclusivement, ni dans une mesure déterminante>> sur des témoignages recueillis sous couvert d'anonymat complet, mais que de tels témoignages doivent être <<corroborés dans une mesure déterminante par d'autres modes de preuve>> (art. 189 bis, al. 3, Code d'instruction criminelle)

They are not summaries or syntheses of the views of the Working Group and are neither exclusive nor exhaustive.
Ils ne constituent ni des résumés ni des synthèses des vues du Groupe de travail, et ne sont ni exclusifs ni exhaustifs.