Translation for "excitability" to french

Excitability

noun

• excitabilité
• nervosité

Translation examples

excitabilité noun

The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.
Elle permet d'observer les changements d'excitabilité de la moelle épinière, un élément important dans le processus des réflexes qui nous tiennent debout lorsque nous nous butons dans le tapis ou lorsque nous glissons sur la glace.

Most of the children suffer from chronic fatigue, various bone diseases and conditions, and chronic poisoning from exposure to liquid and gaseous mercury, which can cause problems ranging from headaches, insomnia, timidity, nervousness and nausea to loss of memory and self-control, irritability and excitability, anxiety, sleepiness and depression.
En règle générale, ces enfants souffrent de fatigue chronique, de diverses maladies et troubles osseux, et d'empoisonnement chronique dû à l'exposition au mercure liquide et gazeux laquelle provoque des problèmes allant de la migraine, de l'insomnie, de la timidité, de la nervosité et de la nausée à la perte de mémoire et du contrôle de soi, à l'irritabilité et l'excitabilité, à l'anxiété, à la somnolence et à la dépression.

As stated by one of the prominent scientists (Mr. Watt, of McGill University), "so far, the results indicate that spinal cord excitability falls quite rapidly in weightlessness.
Comme l'a déclaré M. Watt, professeur à l'Université McGill et l'un des chercheurs les plus renommés dans ce domaine, "Jusqu'à maintenant, les résultats indiquent que l'excitabilité de la colonne vertébrale tombe assez rapidement en état d'impesanteur.

Such qualities include: the ability to make a psychological analysis of character patterns and traits (rationality, emotivity, excitability, introversion); a broad education; a knowledge of the traditions and customs prevailing in different communities and towns; a knowledge of the geography and topography of various locations; a knowledge of inter-country relations and the nature of those relations; a knowledge of the thinking, philosophy and modus operandi of the organization, as well as the systematic methods and attitudes of its elements; patience; endurance; perseverance with the investigation process; physical agility; strength of character; calm; a knowledge of the names of the leaderships and elements of the organization; and a knowledge of the structure and background of the organization.
Ces qualités sont les suivantes : aptitude à effectuer une analyse psychologique du caractère et des caractéristiques (rationalité, émotivité, excitabilité, introversion); une vaste instruction; connaissance des traditions et coutumes des différentes communautés et villes; connaissance de la géographie et la topographie de différents endroits; connaissance des relations entre les pays et le caractère de ces relations; connaissance de la pensée, de la philosophie et du mode de fonctionnement de l'organisation, ainsi que des méthodes et attitudes systématiques de ces éléments; patience; endurance; persévérance au niveau du processus d'investigation; agilité physique; caractère solide; tempérament calme; connaissance des noms des dirigeants et des éléments de l'organisation; connaissance de la structure et de l'histoire de l'organisation.

nervosité noun

You're just excited after the fight.
La nervosité du combat.

I was so excited I had to go and have a vomit.
Ma nervosité était telle que j'en ai vomi.

If you will eat large meals quickly in a state of nervous excitement, you must expect cramp.
- Des crampes ? Si tu manges abondamment, vite et dans un état de nervosité, ça n'a rien d'étonnant.

Why, Mr. Leffingwell does cause excitement, doesn't he?
Que de nervosité autour de M. Leffingwell !

Why you were so excited.
Sur ta nervosité.