Translation for "excess deaths" to french

Excess deaths

• excès de morts
• décès en excès

Translation examples

décès en excès

Of these 3.9 million excess deaths, one fifth of girls die in infancy, two fifths of girls and women die in their reproductive years, and around two fifths are accounted for by sex-selective abortion of female foetuses (the "missing girls"), and the numbers are growing in sub-Saharan Africa and in the countries most affected by HIV/AIDS (World Bank, 2012).
Parmi ces 3,9 millions de décès en excès, un cinquième des filles meurent en bas âge, deux cinquièmes des filles et des femmes meurent en âge de procréer, et environ deux cinquièmes sont comptabilisés par l'avortement sélectif des fœtus féminins (les << filles manquantes >>), et les chiffres augmentent en Afrique subsaharienne et dans les pays les plus touchés par le VIH/SIDA (Banque Mondiale, 2012).

Despite decreases over the past 10 years, suicide and selfinflicted injury account for about a third of the excess deaths.
Malgré les diminutions constatées au cours des dix dernières années, le suicide et les blessures infligées à soimême sont la cause d'environ un tiers des décès en excès.

Women and girls are more likely to die than men and boys in many low- and middle-income countries than they are in rich countries, resulting in some 3.9 million excess deaths of girls and women under the age of 60.
Les femmes et les filles sont plus susceptibles de décéder que les hommes et les garçons dans de nombreux pays à faible revenu et à revenu intermédiaire que dans les pays riches, ce qui entraîne quelque 3,9 millions de décès en excès des filles et des femmes de moins de 60 ans.