Similar context phrases
Translation examples
Extremist political parties and movements openly cultivated Nazi ideas of hatred, ethnic exceptionalism and superiority.
Des partis et mouvements politiques extrémistes cultivent ouvertement les idées nazies de haine et d'exceptionnalisme et de supériorité ethniques.
81. Such Israeli impunity is rooted in self-bestowed and internationally fostered exceptionalism over the decades that disregards and abrogates all relevant provisions of international law and relevant United Nations resolutions, not only resulting in systematic and grave violations of international humanitarian law and international human rights law, but also constituting the core and most challenging impediment to reaching a just and lasting peace settlement between Israel and Palestine.
Cette impunité d'Israël est ancrée dans un exceptionnalisme autoproclamé, mais entretenu par la communauté internationale au fil des décennies, qui ignore ou abroge toutes les dispositions pertinentes du droit international et des résolutions pertinentes de l'ONU et qui non seulement se traduit par des violations systématiques et flagrantes du droit international humanitaire et de celui des droits de l'homme, mais en outre constitue l'obstacle essentiel et le plus difficile à un règlement de paix juste et durable entre Israël et la Palestine.
Unilateralism and exceptionalism must be seen as anachronisms in the twenty-first century.
Au XXIe siècle, l'unilatéralisme et l'exceptionnalisme doivent faire figure d'anachronismes.
86. The inference from such conduct can only be either that the Palestinians are considered by their occupier as lesser human beings, or that whatever harm is inflicted upon them, no matter how indiscriminate, excessive and disproportionate, is justifiable on the basis of Israel's exceptionalism and granted impunity.
La seule conclusion à tirer de cette conduite est que les Palestiniens sont considérés par leur occupant comme des êtres humains inférieurs, ou que, quel qu'il soit, si aveugle, si excessif et si disproportionné soit-il, le tort qu'on leur fait est justifiable sur le fondement de l'exceptionnalisme d'Israël et de l'impunité qu'il s'accorde.
The NCA expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export control regimes.
La NCA a fait part de ses inquiétudes dues aux politiques et aux tendances axées sur la sélectivité, l'exceptionnalisme et la discrimination en matière de régimes de contrôle des exportations de biens stratégiques.
Exceptionalism and exclusivism are the roots of a clash of civilizations; they cannot advance a dialogue among civilizations.
L'exceptionnalisme et l'exclusionisme sont les causes profondes du choc des civilisations; ils ne peuvent pas faire avancer le dialogue entre elles.
12. At the same time, these nuclear powers continue to pursue policies of exceptionalism and discrimination in the field of nuclear cooperation for reasons of commerce and narrow self interests.
Parallèlement, ces mêmes puissances nucléaires continuent de mener des politiques d'exceptionnalisme et de discrimination dans le domaine de la coopération nucléaire, motivés en cela par leurs propres intérêts commerciaux, étroits.
The Independent Expert observed that unilateralism and exceptionalism are anachronisms under international law, incompatible with the spirit and letter of the Charter of the United Nations and with a democratic and equitable international order.
L'expert indépendant a fait observer que l'unilatéralisme et l'exceptionnalisme étaient des anachronismes en droit international et qu'ils étaient incompatibles tant avec l'esprit et la lettre de la Charte des Nations Unies qu'avec un ordre international démocratique et équitable.
This is a new age of American exceptionalism...
Ceci est un nouvel âge de l'exceptionnalisme américain ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test