Translation for "except as provided by" to french

Except as provided by

• sauf comme prévu par
• sauf disposition par

Translation examples

sauf disposition par

1. Except as provided in this Statute,The phrase "Except as provided in this Statute" should be reviewed in the light of the final text of article 83.
1. Sauf disposition contraire du présent Statut L'expression "Sauf disposition contraire du présent Statut" devra être revue en fonction du libellé définitif de l'article 83.

(d) The public nature of proceedings, except where provided for by law.
d) Publicité des audiences, sauf dispositions contraires de la loi.

Except as provided for herein, the Rules of Procedure of the ECA shall, where relevant, apply to the sessions of the Commission.
Sauf disposition contraire des présents statuts, le règlement intérieur de la CEA s'applique, lorsqu'il y a lieu, aux sessions de la Commission.

Interference of any kind that might restrict or hamper the exercise of trade unions' rights is prohibited except as provided by law.
Toute forme d’ingérence susceptible de limiter les droits des syndicats ou d’entraver leur action est interdite, sauf disposition contraire de la loi.

62. Judges are subject solely to law and cannot be transferred, suspended, retired, discharged, dismissed or removed, except as provided for by law.
62. Les juges n'obéissent qu'à la loi et ne peuvent être mutés, suspendus, mis à la retraite ou révoqués, sauf disposition contraire de la loi.

except as provided in this article, this Convention does not affect the rights of the insolvency administrator or the rights of the assignor’s creditors.
sauf disposition contraire du présent article, la présente Convention n’a pas d’incidences sur les droits de l’administrateur de l’insolvabilité ni sur les droits des créanciers du cédant.

This policy guaranteed equality of opportunity for al regardless of race, colour, creed or place of origin except when provided by law.
Cette politique garantissait l'égalité de chances à tous indépendamment de la race, de la couleur, de la croyance ou du lieu d'origine sauf disposition contraire de la loi.