Translation for "exceedingly" to french

Exceedingly

adverb

• extrêmement
• infiniment

Translation examples

extrêmement adverb

These achievements, although heartening, are exceedingly fragile.
Les résultats obtenus sont encourageants, mais demeurent extrêmement fragiles.

These effects are exceedingly complex and overlapping.
Ces effets sont extrêmement complexes et se recoupent.

Of course, the situation is exceedingly fragile, and a great deal more remains to be done.
Bien sûr, la situation est extrêmement fragile et beaucoup reste encore à faire.

Such cases, however, are exceedingly rare.
De telles situations sont toutefois extrêmement rares.

The situation continued to be exceedingly fluid in Bosnia and Herzegovina.
Elle est toutefois restée extrêmement instable en Bosnie-Herzégovine.

80. Despite belief that these problems exist, it is exceedingly difficult for the Tribunals to deal with them.
Même s’ils savent que ce problème existe, il est extrêmement difficile pour les tribunaux d’y remédier.

I invite participants to come and join us at that exceedingly important event.
J'invite les participants à prendre part avec nous à cet événement extrêmement important.

Today marks an exceedingly important event, to be sure, but the process must continue.
Aujourd'hui, nous vivons un événement extrêmement important, c'est certain, mais le processus doit se poursuivre.

9. The situation of Palestine refugees in Lebanon continued to be exceedingly difficult.
9. La situation des réfugiés palestiniens au Liban demeure extrêmement difficile.

Calculating the amount of the nomination was an exceedingly complex affair, with an extraordinary degree of uncertainty.
Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.

She was exceedingly polite
Elle était extrêmement aimable

And you were exceedingly stupid.
Ou extrêmement idiot.

This is exceedingly difficult.
C'est extrêmement délicat, je l'avoue.

I'm exceedingly smart.
Je suis extrêmement intelligent.

Some exceedingly curious information.
Une info extrêmement curieuse.

- I'm exceedingly dull.
- Je suis extrêmement fade...

I'm most exceedingly obliged.
Je vous suis extrêmement obligé.

She was ... exceedingly.
Elle l'était... extrêmement.

Yes. "Exceedingly small."
Oui. "Extrêmement petit."

infiniment adverb

35. Haiti is exceedingly vulnerable to external shocks, in particular extreme weather conditions during the yearly hurricane season.
Haïti est infiniment vulnérable aux chocs extérieurs, en particulier aux conditions climatiques extrêmes pendant la saison annuelle des ouragans.

His essence is curiosity, captivating curiosity in his exceedingly subdued appearance.
Il y a dans sa nature quelque chose d'étrange qui le fait paraitre infiniment modéré.

This is exceedingly kind of you.
Je vous remercie infiniment.