Translation for "overly" to french

Overly

adverb

• trop

Translation examples

trop adverb

The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

In that regard, attention had to be given to the evaluation of trade-offs between overly permissive and overly restrictive regulations.
À cet égard, il fallait donner l'attention voulue l'établissement d'un équilibre entre des règlements trop souples et des règlements trop restrictifs.

These are: (a) Overly optimistic cost estimation;
a) Estimation des coûts trop optimiste;

An FMCT need not be an overly complex treaty.
Le FMCT ne devra pas être trop complexe.

16. The challenge clearly is to find the right balance between being overly permissive and overly restrictive.
Le défi est clairement de trouver le juste équilibre entre être trop tolérant et trop restrictif.

In the view of the representative, that paragraph was overly restrictive.
Selon lui, ce paragraphe était trop restrictif.

(c) Overly optimistic timetable;
c) Calendrier trop optimiste;

Regrettably, we were overly optimistic.
C'était malheureusement faire preuve de trop d'optimisme.

(h) Overly optimistic demand forecasts;
h) Prévision de la demande trop optimiste;

It proved overly ambitious.
C'était trop ambitieux.

Not overly tall.
Pas trop grand quand même.

Not overly, Sergeant.
Pas trop, Sergent.

Not overly masculine?
Pas trop masculin ?

I was being overly cautious and overly protective.
J'étais trop prudente et trop protectrice.

You're overly kind.
Vous êtes trop bon.

Getting overly relaxed?
- Peur de trop se relaxer ?

Overly curious George?
George, le trop curieux ?

That is overly complicated.
C'est trop compliqué.

Well, it's overly political.
C'est trop politique.