Translation for "excavated site" to french

Excavated site

• site excavé
• site fouillé

Translation examples

site excavé

The Panel also considers that the problems relating to the disposal of excavated material and the backfilling of excavated sites have not been adequately addressed.
Le Comité pense également que l'élimination des déblais et le remblayage des sites excavés n'ont pas fait l'objet d'un examen adéquat.

It is the belief of my Government that unrestricted access to all of the presumed mass graves on Croatian territory has to be ensured to the International Committee of the Red Cross (ICRC) or any other international humanitarian organization, that the excavation should commence as soon as technically possible (pursuant to your reports S/25274 and S/26545), and that the United Nations Protection Force (UNPROFOR) be given the mandate to actively secure the excavation sites and graveyards in the areas from where there was the highest number of missing persons (Vukovar, Erdut, Dalj, Pakrac).
Mon gouvernement estime indispensable que le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ou toute autre organisation humanitaire internationale ait libre accès à tous les charniers qui se trouveraient sur le territoire croate, que les travaux d'excavation commencent aussi vite qu'il sera techniquement possible de le faire (conformément à vos rapports S/25274 et S/26545), et que l'on charge la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) de protéger les sites d'excavation et d'inhumation dans les régions où l'on a enregistré le plus grand nombre de disparus (Vukovar, Erdut, Dalj, Pakrac).

Any residual contamination at the excavated sites would be treated using bioremediation techniques.
Des techniques de biorestauration seraient employées pour traiter toute pollution résiduelle dans les sites excavés.

This was retrieved from the excavation site In the montana facility...
Ceci a été récupéré sur le site d'excavation du centre dans le Montana...

I am trapped in the excavation site with my daughter... Dr. Nora holden, and cameraman Terry Fitzsimmons.
Je suis coincé dans le site d'excavation avec ma fille, Nora Holden, et le caméraman Terry Fitzsimmons.

Sector three, all clear. That's the entrance to the excavation site.
C'est l'entrée du site d'excavation.

Unfortunately, I left it at the excavation site.
Malheureusement, je l'ai laissé sur le site d'excavation.

We need to get back to the excavation site so we're not in our car, out in the open when the full storm hits.
Nous avons besoin de revenir sur le site d'excavation de sorte que nous ne sommes pas dans notre voiture, en plein air quand la tempête pleine frappe.

An armed group of intruders have been spotted at excavation site one.
des intrus armés ont été aperçus sur le site d'excavation n°1.