Translation for "examine again" to french

Examine again

• examiner à nouveau

Translation examples

examiner à nouveau

GRSG agreed to examine again a revised proposal on this subject by the expert of the European Commission (EC), if available.
Le GRSG est convenu d'examiner de nouveau une proposition révisée portant sur la question, établie par l'expert de la Commission européenne (CE), si elle est disponible.

Under the Neonate Screening Programme all children are screened for disease from birth. Within 24 hours from their birth, neonates are screened by a specialist, and are examined again on discharge from the postnatal ward.
592. En vertu de ce programme de dépistage, tous les enfants sont testés et examinés dès leur naissance : dans les 24 heures, ils sont vus par un spécialiste et ils sont examinés à nouveau au moment de quitter le service de maternité.

The suggestion to "review" certain provisions is sometimes made, although it is not entirely clear if this entails a recommendation to amend, monitor or examine again (after the country review) the existing legislation.
Il était parfois suggéré de "revoir" certaines dispositions sans que l'on sache exactement si cela signifie qu'il faudrait modifier, surveiller ou examiner à nouveau (après l'examen de pays) la législation en vigueur.

The Working Party on General Safety provisions (GRSG) agreed to examine again the proposal on double deckers by the expert from Hungary.
Le Groupe de travail des dispositions générales de sécurité (GRSG) a décidé d'examiner de nouveau la proposition de l'expert de la Hongrie sur les véhicules à deux étages.

22. In response to the request contained in paragraph 9 of General Assembly resolution 53/102, the Commission examined again the advantages and disadvantages of split sessions and endorsed the conclusions in this regard contained in the report of the Planning Group which considered this issue through a working group (chap. X, sect. A).
22. Comme l'Assemblée générale l'y avait invitée au paragraphe 9 de sa résolution 53/102, la Commission a examiné à nouveau les avantages et les inconvénients de sessions scindées en deux parties et elle a fait siennes les conclusions formulées à cet égard dans le rapport du Groupe de planification, après que celui-ci eut examiné la question dans le cadre d'un groupe de travail (chap. X, sect. A).