Translation for "exact-match" to french

Exact-match

• correspondance exacte
• correspondance parfaite

Translation examples

correspondance exacte

Furthermore, technology advances have made data matching easier, whether by exact matching or statistical matching techniques (which can lead to exact matches in unique cases).
En outre, les progrès techniques facilitent le rapprochement des données, qu'il s'agisse d'une correspondance exacte ou de méthodes d'appariement statistique (susceptibles de conduire, exceptionnellement, à des correspondances exactes).

Some electronic records are programmed to retrieve only exact matches between the identifier entered by the searcher and the identifiers in the database.
Certaines archives électroniques sont programmées pour ne retrouver que les correspondances exactes entre l'élément identifiant saisi par la personne effectuant la recherche et les éléments identifiant de la base de données.

It was widely felt that exact matches provided certainty as to the effectiveness of a registration and the reliability of a search.
De l'avis général, une correspondance exacte était un gage de sécurité quant à l'effet de l'inscription et à la fiabilité d'une recherche.

For this linking process only exact matches are used based on the unique so-called Social security and Fiscal (SoFi) number.
Pour ce faire, seules les correspondances exactes ont été prises en compte sur la base de ce que l'on appelle le numéro de sécurité sociale et de fiscalité (numéro SoFi).

(d) The method of integration changes (e.g. from statistical to exact matching), and this change could significantly alter the risk of disclosure for a natural/legal person;
d) La méthode d'intégration évolue (par exemple, passant d'une correspondance statistique à une correspondance exacte), et cette évolution pourrait modifier de manière significative le risque de divulgation pour une personne physique ou morale;

Where the coder could not find an exact match they coded to a near match if they could find a GeoDirectory address on the same street or in the same town as the address stated on the form.
Si le codeur ne parvenait pas à trouver une correspondance exacte, il attribuait, dans la mesure du possible, un code correspondant à une adresse voisine figurant dans le répertoire et se trouvant sur la même rue ou dans la même ville que celles indiquées sur le formulaire.

(d) The method of integration changes (e.g. from statistical to exact matching);
d) La méthode d'intégration évolue (par exemple, d'une correspondance statistique à une correspondance exacte);

6. Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.
6. L'intégration des données peut comporter des correspondances exactes, des correspondances fondées sur la probabilité et/ou des correspondances statistiques.

Hard matches are clearly of greater concern but research we have undertaken indicates a surprising high proportion of exact matches when undertaking statistical matches, particularly for files that include the household structure.
Les appariements à l'aide d'identificateurs sont bien sûr les plus problématiques, mais l'étude que nous avons entreprise a révélé que la proportion de correspondances exactes était étonnamment élevée lorsque l'on procédait à des appariements statistiques, notamment dans le cas des fichiers qui tenaient compte de la structure des ménages.

There's no exact match here. Surprise, surprise.
Il n'y a pas de correspondance exacte.

An exact match to the tracks that were at the crime scene.
Une correspondance exacte aux traces qui étaient sur la scène de crime.

But without the missing chunks of the mandible, it's hard to get an exact match.
Mais sans les morceaux manquants de la mandibule, ce sera difficile d'obtenir une correspondance exacte.

BRENNAN: They're an exact match.
Il y a une correspondance exacte.

The signatures are an exact match.
Les signatures ont une correspondance exacte.

It's an exact match.
Il est une correspondance exacte.

Also an exact match.
- Par ailleurs, une correspondance exacte.

And I just couldn't find anything that was an exact match.
Et je n'ai rien pu trouver qui soit une correspondance exacte.

It's not an exact match, but it's close enough.
Ce n'est pas une correspondance exacte, mais il est assez proche.

Audio forensics say it's an exact match.
Les rapports audios donnent une correspondance exacte.

correspondance parfaite

And the writing is an exact match to when you signed for Hannah's medication.
Il y a une correspondance parfaite entre l'écriture et votre signature sur l'ordonnance de Hannah.

It's by no means an exact match but the trace markers are evident.
C'est n'est en aucun cas une correspondance parfaite. Mais les traceurs sont évidents.

The DNA showed an exact match between that and the blood of the vic.
L'ADN montre une correspondance parfaite avec le sang de la victime.

An exact match to the DNA we thought was sweat from our killer.
Correspondance parfaite avec l'ADN que l'on a analysé comme venant de la sueur de notre tueur.

I don't think he's an exact match.
Je ne pense pas qu'il soit une correspondance parfaite.

I mean, it's not an exact match, but it's close, Gibbs.
Je veux dire, ce n'est pas une correspondance parfaite, mais c'est proche, Gibbs.

And that could mean that there's a bruise pattern which would be an exact match to Eddie's ring.
Et ça pourrait vouloir dire qu'il y a un motif sur l'ecchymose qui aurait une correspondance parfaite avec la bague d'Eddie.

They're an exact match.
Une correspondance parfaite.

There's a crack in the ballpoint there, and it happens to be an exact match from a pen we took from your office.
Il y a une fissure dans le sylo ici, et il se trouve que c'est une correspondance parfaite avec un stylo que nous avons pris dans votre bureau.