Similar context phrases
Translation examples
45. UNHCR indicated that the Government conducted a re-registration exercise in 2009 and some 16,500 persons from ex-Yugoslavia reconfirmed their "displaced person" or "internally displaced person" status during that exercise.
45. Le HCR a indiqué aussi que le Gouvernement avait conduit en 2009 une opération de réenregistrement au cours de laquelle environ 16 500 ressortissants de l'ex-Yougoslavie avaient reconfirmé leur statut de <<personne déplacée>> ou <<personne déplacée dans le pays>>.
As a result of the war in the Balkans in the 1990s, Denmark also received approximately 21,000 refugees from Ex-Yugoslavia, of which an unknown number have a Roma background.
À la suite de la guerre des années 1990 dans les Balkans, le Danemark a accueilli environ 21 000 réfugiés de l'ex-Yougoslavie, dont un nombre inconnu d'origine rom.
Save the Children organizations have been important partners of the United Nations during recent emergencies in, among others, the Great Lakes region, Somalia and ex-Yugoslavia.
Les organisations membres de l'Alliance ont été d'importants partenaires de l'ONU lors de récentes situations d'urgence, notamment dans la région des Grands Lacs, en Somalie et dans l'ex-Yougoslavie.
All the victims of such crimes, be they in Cambodia, in Rwanda or in ex-Yugoslavia, remind us that no region or culture is safe from the horror engendered by hatred and violence.
Toutes les victimes de ces crimes, que ce soit au Cambodge, au Rwanda ou en ex-Yougoslavie, nous rappellent qu'aucune région, aucune culture n'est à l'abri des horreurs auxquelles la haine et la violence peuvent mener.
4. As regards country codes for other countries formed from ex-Yugoslavia all necessary data are not available at our end and we hope that their administrations will provide you with the appropriate information.
4. En ce qui concerne les indicatifs de pays des autres Etats issus de l'ex-Yougoslavie, nous ne disposons pas de toutes les données nécessaires et espérons que les administrations compétentes pourront vous les fournir.
Death rates due to these causes increased in 1991 and 1992, at the beginning of the conflicts in the territory of ex-Yugoslavia, and then all three recorded an increase since 1996, with the sharpest rise in the category of accidents and suicides.
La part de cette catégorie a augmenté entre 1991 et 1992, au début des conflits qui ont embrasé l'ex-Yougoslavie, et connaît une nouvelle progression depuis 1996, principalement due aux accidents et aux suicides.
Working languages: English, ex-Yugoslavia languages
Langues de travail: Anglais, langues de l'ex-Yougoslavie
Finally, the statutes of the international crime tribunals for Ex-Yugoslavia and Rwanda, as well as the Treaty of Rome setting up the International Criminal Court, all exclude recourse to the death penalty at the international level.
Enfin, les statuts des tribunaux pénaux internationaux pour l'Ex-Yougoslavie et le Rwanda, et le Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale, excluent cette peine à l'échelon international.
Working languages: English, Macedonian (native), ex-Yugoslavia languages
Langues de travail: anglais, macédonien (langue maternelle), langues de l'ex-Yougoslavie
33. Mrs. NORDHEIM-LARSEN (Norway) said that the suffering endured by so many children in Somalia, South Africa and the ex-Yugoslavia should not obscure the fact that substantial progress had been made.
33. Mme NORDHEIM-LARSEN (Norvège) dit que les souffrances endurées par tant d'enfants en Somalie, en Afrique du Sud et dans l'ex-Yougoslavie ne doivent pas faire oublier les progrès importants qui ont été réalisés.
So, my both parents are national heroes from the Tito time, you know, in the Second World War in ex-Yugoslavia.
Mes deux parents sont des héros nationaux durant l'ère de Tito, c'est-à-dire,durant la Seconde Guerre Mondiale en ex-Yougoslavie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test