Translation for "evilness" to french

Evilness

noun

• malveillance

Translation examples

malveillance noun

Faced with a world lacerated by conflict, religions must never become a vehicle of hatred, and can never justify evil and violence while invoking the name of God.
Face à un monde déchiré par les conflits, les religions ne doivent jamais devenir un vecteur de haine, et ne sauraient justifier de la malveillance et de la violence en invoquant le nom de Dieu.

I am pleased to inform you, Sir, that we have, in spite of the sanctions and evil wishes of Britain and its allies, now emerged from that difficult phase.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous informer que, malgré les sanctions et la malveillance de la Grande-Bretagne et de ses alliés, nous sommes sortis de cette phase difficile.

In this paragraph, Van der Stoel betrays his intentions and his established bad faith: how otherwise can these claims that there are no special circumstances in Iraq be interpreted, when he knows perfectly well that Iraq has been facing a hostile situation and experiencing unrest, quite apart from having to endure gross violations of its sovereignty and territorial integrity due to the imposition by certain of the allied States of the no-fly zones in the north and south of Iraq, and direct military intervention? Furthermore, Iraq has been suffering the oppression of unjust sanctions for six years, the evil effects of which have been felt in every sphere, and which have brought about conditions previously unknown in the history of Iraqi society.
Ces propos illustrent bien la malveillance du Rapporteur spécial, qui n'ignore rien de tout ce que l'Iraq a enduré, qu'il s'agisse de l'agression perpétrée par les forces de la coalition et des troubles qui ont suivi, des violations flagrantes de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, commises par certains pays de la coalition qui ont instauré des zones d'exclusion aériennes dans le nord et le sud de l'Iraq, des interventions militaires sur le territoire iraquien ou de l'embargo inique qui accable l'ensemble de la population depuis six ans et qui a donné lieu à des incidents sans précédent dans l'histoire de la société iraquienne.

Our delegation is particularly gratified at the presence of so many political leaders who have come here in a gesture of fraternal solidarity with all the citizens of the world who were victims of the madness and the evil of groups that do not understand the advantages of dialogue and civilized understanding.
Notre délégation est particulièrement satisfaite de la présence parmi nous de tant de chefs d'État venus accomplir un geste de solidarité fraternelle avec tous les citoyens du monde qui ont été victimes de la folie et de la malveillance de groupes qui ne comprennent pas les possibilités qu'offrent le dialogue et la compréhension civilisée.

But does knowledge of the truth even enter into the vocabulary of political interaction in our time, after evil has been unleashed to the fullest within the American administration and any hope of good has been dashed?
Mais la connaissance de la vérité est-elle aujourd'hui prise en compte dans les relations politiques, alors que la malveillance du Gouvernement américain a atteint son paroxysme et détruit tout espoir?

All fair and honest people must rise up against it and must confront the demon, ward off its evil belligerence and end its hidden machinations against a people that has suffered bitterly and on which it has placed a heavy burden under the cover of the United Nations.
Tous les esprits équitables et honnêtes devraient se révolter, s'opposer aux forces du mal et rejeter leur hostilité, leur malveillance et leur haine cachée.

Glowing eyes, cliché behaviour, evilness.
Yeux brillants, comportement caractéristique, malveillance.

No, your best evilness.
Non, votre Grande Malveillance.

How about anti-evil pills?
Pourquoi pas des pilules anti-malveillance ?

Evil like that usually lurks on the inside.
Une telle malveillance ce cache habituellement à l'intérieur.

There is just evil and malevolence.
Il y'a juste un diable et de la malveillance.

Whatever you say, your evilness, yes.
Tout ce que vous voudrez, votre Malveillance.

See you at school on Monday, your Evilness.
On se voit au bahut lundi, votre malveillance.

Sure thing Your Evilness Neil.
Ça marche Votre Malveillance Dugenou.

Your Evilness, call me your Evilness.
Votre malveillance, appelle moi votre malveillance.

The triumph of evil.
Le triomphe de la malveillance.