Translation examples
What matters is that the noisy "human rights" racket of the United States against the Democratic People's Republic of Korea is nothing but hysteria kicked up by the human scum who fled to south Korea after having been forsaken even by their kith and kin for all their evil doings and vices perpetrated in their hometowns.
En fait, tout le bruit que font les États-Unis autour des << droits de l'homme >> en République populaire démocratique de Corée n'est que la manifestation d'une crise d'hystérie déclenchée par les racailles humaines qui ont fui en Corée du Sud après avoir été rejetées même par leur famille en raison de tous leurs vices et de tout le mal qu'ils ont fait dans ville natale.
23. On 29 December 2001, five members of the South China Church, Gong Shengliang, Li Ying, Xu Fuming, Hu Yong and Gong Bangkun, were reportedly given death sentences by the Intermediate People's Court in Jingmen city for "using an evil sect to harm the implementation of the law".
Le 29 décembre 2001, cinq membres de la South China Church, Gong Shengliang, Li Ying, Xu Fuming, Hu Yong et Gong Bangkun, auraient été condamnés à mort par le Tribunal populaire intermédiaire de la ville de Jingmen parce qu'ils s'étaient ralliés à une secte pernicieuse en vue de transgresser la loi.
The world over people moved from the hinterland to the city to reap the advantages of city life, often ending up in ghettos with their attendant evils of overcrowding, insanitary conditions and crime.
Dans le monde entier, des gens quittent leurs campagnes, attirés par les lumières de la ville, et échouent souvent dans des ghettos surpeuplés, insalubres et dangereux.
60. There are certain towns which are not affected by the evils arising from the illegal occupation of property since they have unoccupied houses and there are formal means of settling disputes which operate more or less satisfactorily; this applies to Gisenyi, Ruhengeri and Kibuye.
60. Il y a bien quelques villes qui ne sont pas touchées par les maux résultant de l'occupation illégale de propriétés car on y trouve des maisons inoccupées et des modes formels de règlement des litiges qui fonctionnent plus ou moins correctement; il en va ainsi de Gisenyi, Ruhengeri et Kibuye.
What vital United States interests were threatened by Iraq's emancipating an Iraqi city from the forces of destruction and evil?
Quels étaient les intérêts vitaux des États-Unis qui étaient menacés par l'Iraq alors qu'il ne faisait que libérer une ville iraquienne des forces de la destruction et du terrorisme, pour que les États-Unis l'agressent militairement?
It was this very spirit that triumphed, 50 years ago, over the spirit of evil and aggression that had dragged humanity into a war that claimed the lives of millions, razed to the ground whole cities, towns and villages and devastated whole nations that still suffer the consequences of such devastation.
C'est ce même esprit qui a triomphé il y a 50 ans de l'esprit du mal et des agressions qui ont entraîné l'humanité dans une guerre qui a coûté des millions de vies humaines, rasé des villes et des villages entiers et ravagé des nations et des peuples qui souffrent encore des conséquences de cette destruction.
And pretending not to be hostile towards Islam and other Muslims is a great lie and evil deception.
Et prétendre qu'ils ne sont pas hostiles à l'islam et aux autres musulmans n'est qu'un grand mensonge et une vile duperie.
At the same time, it was recognized that urbanization was not an unqualified evil, and that cities provided many benefits.
Dans le même temps, on a reconnu que l'urbanisation n'était pas un mal absolu et que les villes offraient de nombreux avantages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test