Translation for "evidence-informed" to french

Evidence-informed

• fondée sur des preuves
• les données probantes

Translation examples

fondée sur des preuves

Data generation, mapping, assessments and population size estimations were undertaken in 26 countries leading to evidence-informed national strategies, plans and programmes.
La production de données, le recensement, les évaluations et les estimations de la taille de la population ont été conduits dans 26 pays, permettant d'aboutir à des stratégies nationales des plans et des programmes fondés sur des preuves.

14. Delegates further noted that prevention must be comprehensive and evidence informed and must provide also reliable and sufficient access to effective prevention commodities, such as male and female condoms and sterile injection equipment and substitution therapy.
Les participants ont également noté que la prévention doit être multiforme, fondée sur des preuves et doit garantir un accès suffisant à des moyens de prévention efficaces, par exemple préservatifs masculins et féminins, seringues stériles et traitement de substitution.

Support evidence-informed HIV combination prevention interventions designed to meet the specific needs of adolescents and young people in their local contexts, and utilize operational research and the experience of partners to improve efficiency and effectiveness.
:: Appui à des activités de prévention combinée du VIH fondées sur des preuves scientifiques et conçues pour répondre aux besoins spécifiques des adolescents et des jeunes dans leur environnement local, en tirant parti de la recherche opérationnelle et de l'expérience de partenaires pour gagner en efficience et en efficacité

les données probantes

The programme strategy comprises three key approaches: (a) raising awareness about drug dependence as a multifactorial relapsing disease and about the core principles of effective treatment and rehabilitation as a health intervention and as a tool for HIV/AIDS prevention and care among drug users; (b) building capacity to deliver evidence-informed treatment and rehabilitation services; and (c) promoting the implementation of community-based, geographically distributed and evidence-informed treatment and rehabilitation services.
La stratégie du programme repose sur trois approches essentielles: a) faire mieux connaître la toxicomanie en tant que maladie récurrente multifactorielle, ainsi que les principes fondamentaux d'un traitement et d'une réadaptation efficaces comme intervention sanitaire et outil de prévention et de prise en charge du VIH/sida parmi les usagers de drogues; b) renforcer les moyens d'offrir des services de traitement et de réadaptation reposant sur des données probantes; et c) promouvoir la prestation de services de traitement et de réadaptation reposant sur des données probantes, axés sur la communauté et répartis géographiquement.

Welcomes the steps taken and planned by UNFPA to strengthen evaluation at all levels of the organization by developing an evidence-informed methodology to improve programming and by systematically engaging national stakeholders;
2. Salue les mesures que le FNUAP a prises et prévoit de prendre pour renforcer l'évaluation à tous les niveaux grâce à la mise au point d'une méthode reposant sur des données probantes destinée à améliorer la programmation et à la promotion de la participation systématique des parties prenantes nationales;

3.2. Evidence informed strategies to advance gender equality and women's empowerment.
3.2 Stratégies basées sur des données probantes pour promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

The development of evidence-informed AIDS strategies and action plans form the foundation of comprehensive combination prevention efforts.
L'élaboration de stratégies et de plans d'action basés sur des données probantes constitue le fondement des efforts de prévention combinée globaux.

This will support evidence-informed policy formulation; the monitoring and implementation of social budgeting; and the review of national development plans and legislation for impact on children.
Cela appuiera l'élaboration de politiques basées sur des données probantes; le contrôle et l'exécution des budgets sociaux; et l'examen des plans nationaux de développement et de la législation dans l'optique de leur incidence sur les enfants.