Translation for "everyday lives" to french

Everyday lives

• vie quotidienne
• la vie quotidienne

Translation examples

vie quotidienne

Its impact on the everyday lives of people has been devastating.
Ses effets sur la vie quotidienne de la population sont dévastateurs.

The uses of ICTs have extended into the everyday lives of many but not all around the globe.
L'utilisation des TIC a gagné la vie quotidienne de beaucoup, mais pas partout dans le monde.

The Mauritian Constitution guarantees that our citizens enjoy fundamental rights in their everyday lives.
La Constitution mauricienne garantit à nos citoyens l'exercice de leurs droits fondamentaux dans leur vie quotidienne.

Our common objective is to help to improve the everyday lives of Afghans.
Notre objectif commun est d'aider à améliorer la vie quotidienne des Afghans.

Democracy is not an abstract value; it has a direct impact on the everyday lives of people.
La démocratie n'est pas une valeur abstraite; elle a des conséquences directes sur la vie quotidienne des personnes.

The everyday lives of a large number of Palestinians are being affected.
Les vies quotidiennes d'un grand nombre de Palestiniens en sont affectées.

However, the people of the Sudan have seen little change in their everyday lives.
Cependant, les Soudanais n'ont pas constaté de grands changements dans leur vie quotidienne.

47. We are conscious that women encounter many challenges in their everyday lives.
47. Le Pakistan est conscient des nombreuses difficultés auxquelles sont confrontées les femmes dans leur vie quotidienne.

(b) To promote home economics in the everyday lives of individuals and families;
b) Promouvoir l'économie familiale dans la vie quotidienne des particuliers et des familles;

I never gave any thought as to how our new roles would affect our everyday lives.
Je n'aurais jamais pensé à comment nos nouveaux rôles affecteraient nos vies quotidiennes.

We've reached a critical juncture in the consistency of everyday living.
C'est une phase critique pour notre vie quotidienne.

Today on the show we take a closer look at the everyday lives of muslims.
Aujourd'hui nous allons examiner de plus près la vie quotidienne des musulmans.

At the same time in Cleveland two teenagers, sons of Jewish immigrants are escaping the pain and struggle of their everyday lives into a fantasy world of their own making.
Au même moment, à Cleveland, deux adolescents, fils d'immigrants juifs, s'évadent de l'âpreté de leur vie quotidienne dans un monde fantastique qu'ils créent.