Translation for "ever vigilant" to french

Ever vigilant

• toujours vigilant

Translation examples

toujours vigilant

Recent events suggest that we need to remain ever vigilant to threats of terrorism.
Les événements récents indiquent que nous devons demeurer toujours vigilants face aux menaces terroristes.

The savage events in the former Yugoslavia, as well as outbreaks of racially inspired conflict in various flashpoints across the globe serve to remind us that we must remain ever vigilant to identify and combat such discrimination wherever it occurs.
Les événements atroces de l'ex-Yougoslavie, comme les conflits d'origine raciale qui ont éclaté en plusieurs points du globe, sont là pour nous rappeler que nous devons rester toujours vigilants et reconnaître la discrimination là où elle existe, pour pouvoir la combattre.

We therefore humbly appeal to the international community and the peace-loving peoples of the world to do what is necessary to curb the escalating violence, and to be ever vigilant against the use or threat of use of mercenaries to derail the democratic process in that troubled land.
C'est pourquoi nous exhortons la communauté internationale et les peuples épris de paix dans le monde à ne rien ménager pour freiner l'escalade de la violence et à rester toujours vigilants pour empêcher le recours à la menace ou à l'emploi de mercenaires pour faire échec au processus démocratique dans ce pays déchiré.

States shared a collective responsibility to be ever vigilant and to take concerted action when the Treaty was threatened.
Les États ont collectivement le devoir d'être toujours vigilants et de prendre des mesures concertées lorsque le Traité est menacé.

We stand united and ever vigilant for justice here in the homeland and abroad.
Nous sommes debout uni et toujours vigilant pour la justice ici dans la patrie et à l'étranger.

Your government, ever vigilant, determined to stamp out, to crush the current crime wave, has restored the death penalty. As a temporary measure, of course.
Votre gouvernement toujours vigilant, est déterminé à taper fort, afin d'endiguer la présente vague de crimes, et est prêt à restauré la peine de mort.

- What you are failing to see, my friend, is that we had to be ever-vigilant, ready for action at a moment's notice.
Ce que vous n'arrivez pas à voir, mon ami, est que nous devions être toujours vigilants, prêts pour l'action à la moindre alerte.