Translation for "ever so" to french

Ever so

• jamais
• jamais si

Translation examples

jamais

Now more than ever, peoples need to be assured that struggles for power, those between factions and those caused by ethnic, economic and political interests, will be averted for ever so that real peace may be made, restored and maintained.
Plus que jamais auparavant, les peuples doivent être assurés que les luttes pour le pouvoir, celles entre les factions, celles provoquées par les intérêts ethniques, économiques et politiques, seront à jamais évitées afin qu'une paix véritable puisse être réalisée, restaurée et maintenue.

Ever, ever... so much that I will live.
Jamais, jamais... tant que je vivrai.

jamais si

Those from a samurai family who cling on to that pride are thrown away ever so quickly! and you could lose your wife or even your daughters!
Ceux d'une famille de samouraï qui s'accrochent à cette fierté sont jetés jamais si vite! Tout ce qu'il faut, c'est une marche dans la quartier rouge, et vous pourriez perdre votre femme ou même vos filles!

He suspected no one in history had ever so often or so publicly recapitulated an act of betrayal.
Il présumait que nul n'avait jamais si souvent et publiquement réédité un acte de trahison.