Translation for "ever growing" to french

Ever growing

• toujours en croissance
• toujours plus

Translation examples

toujours plus

First of all, France wholeheartedly welcomes the ever-growing importance of sport and the Olympic spirit at the United Nations.
Tout d'abord, la France se félicite vivement de la place toujours plus importante que le sport et l'olympisme acquièrent aux Nations Unies.

Mr. Konishi (Japan): Japan is deeply concerned about the prolongation and the ever-growing complexity of the conflict in Afghanistan.
M. Konishi (Japon) (interprétation de l'anglais) : Le Japon est profondément préoccupé par la persistance du conflit toujours plus complexe en Afghanistan.

Genuine competition and laying the foundations for a market economy are effectively hampered by the ever-growing burdens of protectionism.
La mise en oeuvre d'une véritable compétition et l'établissement des bases d'une économie de marché sont effectivement entravés par les fardeaux toujours plus lourds du protectionnisme.

We see ever-growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.
Nous constatons un soutien toujours plus grand pour la proposition visant à mettre en place un marché obligataire asiatique, que j'avais faite en 2001.

It highlights the ever-growing need for the international community to join forces in addressing this global barrier to development.
Elle met en lumière la nécessité toujours plus impérieuse pour la communauté internationale d'unir ses forces pour s'attaquer à cet obstacle mondial au développement.

5. To forge and promote ever-growing economic union and fraternal relations of Peoples with Ethiopia's neighbors and other African countries.
5. Forger et promouvoir une union économique toujours plus forte et des relations fraternelles avec les peuples voisins de l'Ethiopie et les autres pays africains.

48. An increasing number of illegal or undocumented women migrants had become part of the ever-growing migrant population.
48. Des migrantes toujours plus nombreuses en situation irrégulière ou sans papiers étaient venues grossir le flot croissant de la population migrante.

Racist violence was reported to be on the rise in an ever-growing number of States members of the European Union.
La violence raciste n'a cessé de croître dans un nombre toujours plus élevé de pays membres de l'Union européenne.

The ever-growing requirements on agriculture and industry have led to the unsustainable exploitation of natural resources, pollution, urbanization and ecological degradation.
Les exigences toujours plus grandes placées sur l'agriculture et sur l'industrie ont entraîné une exploitation non viable des ressources naturelles, la pollution, l'urbanisation et la dégradation de l'environnement.

Liechtenstein supports this enhanced and ever-growing cooperation and has therefore co-sponsored the draft resolution before us.
Le Liechtenstein appuie cette coopération toujours plus renforcée et s'est donc porté coauteur du projet de résolution dont nous sommes saisis.

He is building improved U-boats by the hundreds... ever growing in size and striking power... immune to anything short of a direct hit.
Hitler en fait construire par centaines toujours plus puissants, et capables de résister à la moindre attaque.

This classroom has to be centre of our intelligence, of a new... fresh strength, that feeds an ever... growing flame, and that we...
Cette classe est une usine à cerveaux qui devront diriger les forces nouvelles qui alimenteront une flamme toujours plus vive. Nous devons tous...