Translation for "ever-growing" to french

Ever-growing

• toujours en croissance
• sans cesse croissant

Translation examples

sans cesse croissant

Accelerating change in an increasingly interdependent world should not simply lead to an ever-growing number of institutions and mechanisms.
L'évolution rapide d'un monde de plus en plus interdépendant ne devrait pas aboutir à un nombres sans cesse croissant d'institutions et de mécanismes.

Vulnerability to disasters continues to increase while economic development is exposing ever-growing numbers of people and assets to disasters.
La vulnérabilité aux catastrophes continue d'augmenter tandis que le développement économique expose aux catastrophes un nombre sans cesse croissant de personnes et de biens.

My delegation welcomes the ever growing number of States to become parties to the Convention, which today number 141.
Ma délégation se félicite du nombre sans cesse croissant d'États parties à cette Convention : 141 à ce jour.

This situation is at the origin of the ever-growing number of refugees in the world.
Cette situation est à l'origine du nombre sans cesse croissant de réfugiés dans le monde.

These impressive numbers demonstrate the ever-growing commitment of the international community to the Treaty.
Ces chiffres impressionnants prouver l'attachement sans cesse croissant de la communauté internationale au Traité.

Despite all these efforts, available resources are far from adequate to our ever-growing needs.
Malgré cette conjonction d'efforts, les ressources disponibles sont loin de couvrir les besoins sans cesse croissants.

The ever-growing partnership between Sierra Leone and Japan was a good example in that regard.
Le partenariat sans cesse croissant entre la Sierra Leone et le Japon est un bon exemple à cet égard.

Frankly, the machinery of this Assembly has become cumbersome and overburdened with an ever-growing agenda.
À vrai dire, le mécanisme de cette Assemblée est devenu lourd et surchargé par un programme sans cesse croissant.

We welcome the ever-growing number of States parties to that Convention -- 122 to date.
Nous nous félicitons du nombre sans cesse croissant d'États Parties à cette convention - à ce jour 122 États.