Translation for "eventuating" to french

Eventuating

• se terminant

Translation examples

se terminant

8. The Security Council, in its resolution 1042 (1996) while extending the mandate of the Mission for four months ending 31 May 1996, states the following in its paragraph 7: "Supports the intention of the Secretary-General, in the absence of meaningful progress towards completion of the Settlement Plan, to bring the situation to the immediate attention of the Council, and invites the Secretary-General in this eventuality to submit for consideration a detailed programme for a phased withdrawal of MINURSO, in accordance with the second option contained in his report of 19 January 1996."
8. Le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1042 (1996) du 31 janvier 1996, tout en prorogeant le mandat de la Mission pour une période de quatre mois se terminant le 31 mai 1996, déclare, au paragraphe 7, qu'il "se félicite que le Secrétaire général ait l'intention, au cas où il n'y aurait pas de progrès tangibles dans l'application du Plan de règlement, de porter immédiatement la situation à son attention et invite le Secrétaire général, dans cette éventualité, à lui soumettre pour examen un programme détaillé en vue du retrait progressif de la MINURSO, conformément à la seconde option figurant dans son rapport du 19 janvier 1996".

In conclusion, I should emphasize that the issues related to technical failures will eventually be clarified.
En terminant, j'aimerais souligner que les questions relatives aux faiblesses techniques seront clarifiées.