Translation for "etiological agents" to french

Etiological agents

• agents étiologiques

Translation examples

agents étiologiques

For the public heath authorities and the Epidemiological Surveillance Units in particular, infectious meningitis, caused by communicable etiological agents, is a matter of much concern.
Pour les autorités sanitaires et les unités de surveillance épidémiologique, les épidémies de méningite dues à des agents étiologiques contagieux sont une source de préoccupation toute particulière.

Under the CDC Etiological Agent Import Permit Program, no person may import into the United States any infectious biological agent, infectious substance or vector unless accompanied by a permit issued by the CDC.
Selon le Programme de licences d'importation d'agents étiologiques des CDC, nul ne peut importer aux États-Unis d'agent biologique infectieux, de substance infectieuse ni de vecteur sans licence délivrée par les CDC.

260. The epidemiological survey team pursues the etiological agent and takes measures to prevent and control the diseases.
260. L'équipe chargée des études épidémiologiques recherche les agents étiologiques et prend des mesures propres à prévenir et à maîtriser les maladies.

The objectives of this initiative are: to reduce the incidence of diseases transmitted by food in Brazil; to understand the epidemiological conduct of diseases transmitted by food among the Brazilian population; to identify food shipping and production practices and technologies, as well as food services that offer higher risks of diseases transmitted by food; to identify the places, foods and etiological agents more likely to be involved with outbreaks of diseases transmitted by food; to provide feedback for the preparation and implementation of proposals designed to prevent and control diseases transmitted by food; to introduce ongoing education activities for healthcare practitioners, as well as food producers and serviceproviders, in addition to consumers, ushering in good food storage, handling and preparation practices.
Cette initiative a pour objet : la réduction de l'incidence de ces maladies au Brésil; la compréhension de leur comportement épidémiologique dans le contexte de la population brésilienne; l'identification des pratiques et des techniques utilisées dans le transport et la production de denrées alimentaires, ainsi que des services de restauration présentant un risque majeur de transmission de ces maladies; l'identification des lieux, des aliments et des agents étiologiques les plus susceptibles de causer des épidémies de maladies d'origine alimentaire; la rétroinformation sur la formulation et la mise en œuvre des propositions conçues pour prévenir et éliminer ces maladies; la mise en place d'activités permanentes d'éducation destinées aux personnels médicaux, aux producteurs du secteur agroalimentaire, aux prestataires de services concernés et aux consommateurs, afin de favoriser l'émergence de pratiques saines en matière de stockage, de manutention et de préparation des aliments.

- Decree No. 160 of 21 May 1997, article 8, prohibits the handling or possession of etiological agents of diseases not existing in the country, unless the laboratories have a biosecurity infrastructure that does not pose the risk of introducing exotic diseases. The Ministry's Department of Livestock Services shall grant the necessary authorizations to the laboratories;
Le Décret 160 du 21 mai 1997 (art. 8) interdit la manipulation ou la possession d'agents étiologiques de maladies absentes du pays, sauf par les laboratoires, dont l'infrastructure de sécurité biologique protège contre la survenance de maladies exotiques dans le pays et auxquels la Direction générale des services de l'élevage accordera les autorisations nécessaires.

According to the scale of the outbreak and the nature of the etiological agent, the central Government's epidemiology team or the provincial health centre will carry out the tasks.
En fonction de l'ampleur de l'épidémie et de la nature de l'agent étiologique, les tâches à accomplir dans ce domaine sont assurées soit par l'équipe épidémiologique qui dépend de l'administration centrale, soit par le centre de santé provincial.

The etiological agents of STD are so clear that they can be eliminated by preventing transmission to others.
Du fait que les agents étiologiques des MST sont bien connus, il est possible d'interrompre leur transmission par des mesures de prévention.

It is not possible to eradicate neonatal tetanus as its etiological agent (Clostridium tetani bacteria) is widely disseminated in nature.
667. Il est impossible d'éradiquer le tétanos néonatal car l'agent étiologique de cette maladie (la bactérie Clostridium tetani) est largement répandu dans la nature.

For the public health and particularly the epidemiological surveillance authorities, infectious types of meningitis caused by communicable etiological agents are of much importance.
Pour les autorités sanitaires, et plus encore pour celles chargées de la surveillance épidémiologique, les méningites infectieuses causées par des agents étiologiques transmissibles sont les plus préoccupantes.

So you don't think schizophrenia can be reduced to a single etiological agent?
La schizophrénie ne se réduirait pas à un simple agent étiologique ?