Translation for "ethnoreligious" to french

Ethnoreligious

• ethnoreligieux

Translation examples

ethnoreligieux

The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethnoreligious groups.
Le Comité recommande à l'État partie de surveiller de près les effets néfastes des efforts qu'il fait pour promouvoir l'unité nationale à travers des mesures prises au niveau régional et à celui des États et, en particulier, les effets sur les relations au sein et entre les groupes ethnoreligieux.

The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethnoreligious communities and the measures taken to promote tolerance between them.
Le Comité recommande à l'État partie de donner dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur la situation des communautés ethnoreligieuses et sur les mesures prises pour favoriser la tolérance entre elles.

188. Also, the fact that a religion is recognized as a State religion or as a religion of the State or that its followers comprise the majority of the population can create situations of aggravated discrimination towards women belonging to ethnoreligious minorities when the State or society seeks to impose its view of women on those women who do not follow the official or majority religion.
188. De même, le fait qu'une religion soit reconnue comme une religion d'État ou de l'État ou que ses adeptes représentent la majorité de la population peut créer des hypothèses de discriminations aggravées à l'égard des femmes appartenant à la minorité ethnoreligieuse, lorsque cet État ou la société entend imposer sa perception des femmes à celles qui n'appartiennent pas à la religion officielle ou majoritaire.

In this connection, the Committee is concerned about the lack of information on the ethnoreligious composition of the State party's population and about allegations of tensions between ethnoreligious groups (arts. 5 and 7).
À cet égard, le Comité s'inquiète de ne pas disposer de renseignements sur la composition ethnoreligieuse de la population de l'État partie ni sur les tensions qui existeraient entre groupes ethnoreligieux (art. 5 et 7).

Although Arabs form the vast majority, its population also includes Kurds, followed by Turkmen and smaller ethnoreligious groups such as Chaldeans, Syriacspeakers and Assyrians.
Si les Arabes y sont l'immense majorité, sa population comprend également des Kurdes, suivis par des groupes turkmènes et d'autres groupes ethnoreligieux peu nombreux, parmi lesquels les Chaldéens, les locuteurs syriaques et les Assyriens.