Translation for "ethnicity and race" to french
Similar context phrases
Translation examples
In addition, article 5 provides that political parties are prohibited from basing themselves on ethnic group, race, tribe, clan, kinship, region, sex, religion or any other factor which may give rise to discrimination and divisionism.
En outre, l'article 5 de la loi organique no 19/2007 dispose qu'il est interdit aux formations politiques de s'identifier à une ethnie, une race, une tribu, un clan, une parenté, une région, un sexe, une religion, ou à tout autre élément pouvant servir de base de discrimination et divisionnisme.
58. Article 457-2 of the Criminal Code furthermore prescribes special penalties where breaches of article 453 of the Code were committed on account of the actual or supposed membership or non-membership of the deceased persons in a particular ethnic group, race or religion.
58. L'article 4572 du Code pénal prévoit, en outre, des peines spéciales lorsque les infractions à l'article 453 du Code pénal ont été commises à raison de l'appartenance ou la nonappartenance, vraie ou supposée, des personnes décédées à une ethnie, une race ou une religion déterminées.
In the history of nation States, this rejection has led to the development, through historical writings and education, of a national identity founded on a particular ethnic group, race, culture or religion.
L'expression de ce refus s'est traduite, dans l'histoire de l'Étatnation, par la construction, à travers l'écriture de l'histoire et par l'éducation, d'une identité nationale centrée autour d'une ethnie, d'une race, d'une culture ou d'une religion.
4. Development of programmes of positive discrimination at national and international level in favour of countries, peoples, minorities, ethnic groups, races, migrant workers or groups of any kind exposed to discrimination, such as to promote real equality of opportunities and access to all the benefits thereof;
4. Élaboration de programmes de discrimination positive à l'échelon national et international en faveur des pays, des peuples, des minorités, des ethnies, des races, des travailleurs migrants ou des groupes de toute nature faisant l'objet de discrimination en vue de favoriser une véritable égalité de chances et l'accès de tous aux avantages qui en découlent;
Moreover, the Education Act stipulates that "Lao citizens, without distinction as to ethnic origin, race, religion, sex, age or social status, have the right to education" (art. 3); education "is a public function and the State is directly responsible for the development of the national education system.
En outre, la loi sur l'éducation stipule que <<les citoyens lao, sans distinction d'ethnie, de race, de religion, de sexe, d'âge et de condition sociale, ont le droit à l'éducation>> (art. 3); l'éducation <<est une tâche populaire, l'État est directement responsable du développement de l'éducation nationale.
The Regional Seminar concluded that careful collection of data disaggregated by ethnicity or race could benefit victims, provided that the data complied with standards on human rights and fundamental freedoms, such as provisions for data protection and privacy guarantees.
Les participants au séminaire ont conclu qu'une collecte minutieuse de données ventilées par ethnie ou race pourrait être bénéfique pour les victimes, à condition que les données soient conformes aux normes relatives aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, telles que les dispositions touchant la protection des données et les garanties du respect de la vie privée.
Under article 1 of this Act, no one may be refused a lease on housing because of his or her "origin, family name ... or actual or supposed membership or non-membership of a given ethnic group, race, nation or religion".
Aux termes de l'article premier de cette loi, aucune personne ne peut se voir refuser la location d'un logement en raison <<de son origine, de son patronyme (...) ou de son appartenance ou nonappartenance vraie ou supposée à une ethnie, une race, une nation ou une religion déterminée>>.
301. One of the purposes of the United Nations was to bring all peoples together with a greater appreciation for their diversity. Examples included ethnicity, gender, race, age and language.
L’un des buts des Nations Unies était de rapprocher les peuples en les amenant à mieux s’apprécier mutuellement dans toutes leur diversité (ethnie, sexe, race, âge, langue, etc.).
(5) Associations promoting or inciting to discrimination, hatred or violence against persons, groups or associations because of their ideology, religion or beliefs, the affiliation of all or some of their members with an ethnic group, race or nation, or their gender, sexual orientation, family situation, illness or disability.
5) Celles qui font le lit de la discrimination, de la haine ou de la violence contre les personnes, groupes ou associations au motif de leur idéologie, de leur religion ou de leurs convictions, de l'appartenance de leurs membres ou de l'un d'eux à une ethnie, une race ou une nation, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation familiale, de leur maladie ou de leur handicap, ou y incitent.>>
"When an offence is based on racial grounds or any type of discrimination connected with the victims' ideology or political views, religion or beliefs, their ethnic origin, race or the nation to which they belong, their sex or sexual orientation, or disease or disability."
<<Quand le délit est commis pour des motifs raciaux, et une autre forme de discrimination porte sur l'idéologie et les convictions politiques, la religion ou les croyances de la victime, son ethnie, sa race ou la nation à laquelle elle appartient, son sexe ou son orientation sexuelle, ou une maladie ou un handicap dont elle souffre.>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test