Translation for "ethical-philosophical" to french

Ethical-philosophical

• éthique philosophique

Translation examples

éthique philosophique

255. Lastly, the work of the Ben Ali Chair for Dialogue among Civilizations and Religions continues to show that religions and civilizations can and must contribute to laying the ethical, philosophical and political foundations of coexistence and cooperation among peoples.
255. Enfin, les travaux de la <<Chaire Ben Ali pour le Dialogue des Civilisations et des Religions>> ne cessent de démontrer que les religions et les civilisations peuvent et doivent contribuer à asseoir les fondements éthiques, philosophiques et politiques de la coexistence et de la coopération entre les peuples.

9. Clearly, the principle of equality is not unique or absolute: on the contrary it is construed in different ways, depending on the ethical, philosophical and ideological values and principles on which it is based.
9. Le principe de l'égalité n'est de toute évidence pas unique, absolu ou sans ambiguïté; il a au contraire des significations différentes en fonction des valeurs et des principes éthiques, philosophiques et idéologiques sur lesquels il se fonde.

Five experts had provided information on scientific, technical, ethical, philosophical and legal aspects of human cloning.
Cinq spécialistes ont fourni des informations concernant des aspects scientifiques, techniques, éthiques, philosophiques et juridiques du clonage d'êtres humains.

Notions of solidarity, humility, justice and equity have been found in moral, ethical, philosophical, religious and spiritual traditions the world over since time immemorial, including in Christianity, Islam, Judaism, Hinduism and Buddhism.
Les notions de solidarité, d'humilité, de justice et d'équité se retrouvent dans les traditions morales, éthiques, philosophiques, religieuses et spirituelles du monde entier depuis des temps immémoriaux, y compris dans le christianisme, l'islam, le judaïsme, l'hindouisme et le bouddhisme.

While we regret that a text acceptable to all Member States proved to be unachievable, we recognize that the voting results and the text of the Declaration just adopted clearly show the complex nature of the question of human cloning, which involves differing ethical, philosophical, legal, religious and scientific considerations.
Nous regrettons qu'un texte acceptable pour tous les États Membres se soit avéré irréalisable, mais nous reconnaissons que les résultats du vote et le texte de la Déclaration qui vient d'être adoptée montrent clairement la nature complexe de la question du clonage humain, qui implique diverses considérations éthiques, philosophiques, juridiques, religieuses et scientifiques.