Translation for "estimating risk" to french

Estimating risk

• estimation du risque
• le calcul des risques

Translation examples

estimation du risque

An understanding of the mechanisms of cancer development after radiation exposure can assist in the interpretation of epidemiological data, particularly in projecting downward to estimate risks for low doses and low dose rates.
27. En comprenant les mécanismes de développement des cancers après une radioexposition, on peut plus facilement interpréter les données épidémiologiques, notamment en les projetant vers le bas pour estimer les risques associés aux faibles doses et débits de dose.

46. The BEIR VI model developed from the pooled analysis of 11 cohorts of underground miners provides a well-established basis for estimating risks from exposure to radon and accounts for factors such as the reduced risk with increasing time since exposure.
46. Le modèle relatif aux effets biologiques des rayonnements ionisants (BEIR VI) mis au point à partir de l'analyse groupée de données concernant onze cohortes de mineurs constitue une bonne base pour estimer le risque associé à l'exposition au radon et tient compte de facteurs tels que la réduction du risque avec l'allongement du délai écoulé depuis l'exposition.

The Committee also considers the most appropriate method for estimating risk in populations with characteristics differing from those of the studied populations (e.g. the method for estimating the risk to an irradiated United States population based on the estimates derived from the survivors of the atomic bombings in Japan).
Il a également étudié le moyen le plus approprié d'estimer le risque chez des populations différentes de celles étudiées (estimation, par exemple, du risque encouru par une population des États-Unis à partir des estimations calculées pour les survivants des bombardements atomiques effectués au Japon).

43. In accordance with the 2004 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, teams from the Burundian mine action coordination centre continue to work towards clearing the remaining 4 per cent of estimated risk zones in Bubanza Province.
Conformément à la Convention d'Ottawa de 2004 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert, des mines antipersonnel et sur leur destruction, le centre burundais de coordination du déminage continue de s'employer à déminer les 4 % restants des zones estimées à risque dans la province de Bubanza.

It provides a biologically realistic approach for estimating risk of damage, and combines the influence of climatic factors (temperature, humidity, light), soil factors (soil moisture content) and plant factors (growth stage) on the "uptake" of O3 through the pores on the leaf surface.
C'est une approche réaliste d'un point de vue biologique qui permet d'estimer les risques de dommage et tient compte à la fois de l'influence des facteurs climatiques (température, humidité, lumière), des facteurs relatifs au sol (teneur en eau du sol) et des facteurs relatifs aux plantes (étape de la croissance) sur l'<<absorption>> de l'ozone par les pores à la surface des feuilles.

This dietary risk assessment is based on a number of hazard and exposure assumptions, and estimates risk to communities in Alaska and others in the circumpolar Arctic region who depend on subsistence foods, such as caribou, seal and whale.
L'évaluation part d'un certain nombre d'hypothèses de danger et d'exposition et estime les risques courus par les communautés de l'Alaska et de la région circumpolaire qui dépendent d'animaux comme le caribou, le phoque et la baleine pour leur subsistance.

Presentations at the session also featured case studies on the use of space-derived data for tsunami risk modelling, flood vulnerability assessment using geospatial techniques, the use of space technology for estimating risks of natural hazards, and the creation of a Danube flood hazard and risk map atlas.
La séance comprenait, en outre, des études de cas sur l'exploitation des données d'origine spatiale pour modéliser les risques de tsunami, des techniques géospatiales pour évaluer la vulnérabilité aux inondations et des techniques spatiales pour estimer les risques de dangers naturels ainsi que la création d'un atlas cartographique des dangers et risques de crue du Danube.