Translation for "establishment of university" to french

Establishment of university

• établissement de l'université
• création de l'université

Translation examples

établissement de l'université

Recalling its resolution 58/12 of 10 November 2003, in which it recalled that, in its resolution 34/111 of 14 December 1979, it had approved the idea of establishing the University for Peace as a specialized international centre for higher education, research and the dissemination of knowledge relative to peace and its universal promotion within the United Nations system, and in which it also recalled its resolution 35/55 of 5 December 1980, in which it had approved the establishment of the University, as well as all preceding resolutions on this item,
Rappelant sa résolution 58/12 du 10 novembre 2003, dans laquelle elle a rappelé que, dans sa résolution 34/111 du 14 décembre 1979, elle avait approuvé l'idée de créer, dans le cadre du système des Nations Unies, une université pour la paix qui serait un centre international spécialisé d'études supérieures, de recherche et de diffusion des connaissances relatives à la paix et à sa promotion universelle, et que, dans sa résolution 35/55 du 5 décembre 1980, elle avait approuvé l'établissement de l'Université pour la paix, et rappelant également toutes les résolutions précédentes sur la question,

Recalling its resolution 56/2 of 22 October 2001, in which it recalled that, in its resolution 34/111 of 14 December 1979, it had approved the idea of establishing the University for Peace as a specialized international centre for higher education, research and the dissemination of knowledge relative to peace and its universal promotion within the United Nations system, and in which it also recalled its resolution 35/55 of 5 December 1980, in which it approved the establishment of the University for Peace, as well as all preceding resolutions on this item,
Rappelant sa résolution 56/2 du 22 octobre 2001, dans laquelle elle a rappelé que dans sa résolution 34/111 du 14 décembre 1979 elle avait approuvé l'idée de créer, dans le cadre du système des Nations Unies, une université pour la paix qui serait un centre international spécialisé d'études supérieures, de recherche et de diffusion des connaissances relatives à la paix et à sa promotion universelle, et que dans sa résolution 35/55 du 5 décembre 1980 elle avait approuvé l'établissement de l'Université pour la paix, et rappelant également toutes les résolutions précédentes sur la question,

Higher education is provided in two types of establishments: university (universities and academies) and non-university (colleges).
L'enseignement supérieur est dispensé dans deux types d'établissements: les universités (universités et académies) et les instituts non universitaires (collèges).

création de l'université

3. Calls once more upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem "Al-Quds";
3. Demande une fois de plus à Israël, Puissance occupante, de coopérer à l'application de la présente résolution et de lever les obstacles qu'il a mis à la création de l'Université de Jérusalem (Al Qods);

The second and third preambular paragraphs recall the chronology of the resolutions establishing the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Les deuxième et troisième alinéas du préambule rappellent la chronologie des résolutions qui ont porté création de l'Université pour la paix, conformément à l'Accord international ayant présidé à sa création.