Translation for "establishment of universities" to french

Establishment of universities

• établissement d'universités
• création d'universités

Translation examples

création d'universités

Project outputs included the first foundry to be built in Gambia and the establishment of universities in Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Au nombre des réalisations figurent notamment la construction de la toute première fonderie en Gambie et la création d'universités au Kazakhstan et au Kirghizistan.

In the 15 years since its establishment, the University has pursued and enriched its founding ideals: the achievement of the supreme value of peace through education, with a humanistic outlook and in conformity with the principles of the United Nations.
Dans les 15 années qui ont suivi sa création, l'Université pour la paix a poursuivi et enrichi ses idéaux fondateurs : la réalisation de la valeur suprême de la paix à travers l'éducation, dans une perspective humaniste et en conformité avec les principes des Nations Unies.

89. The major discrepancy in the public institutions emanates from two major factors which border around college accommodation space and university entry requirements. From the time of establishment, both University of Malawi and Mzuzu University have had more bed spaces for male than female students and so could only admit a specified number of females into the universities.
La principale disparité dans les institutions publiques semble tenir à deux facteurs principaux: la disponibilité de places dans salles de cours et les possibilités d'hébergements d'une part et les exigences en matière d'admission d'autre part. Dès leur création, l'Université du Malawi et l'Université de Mzuzu disposaient de plus de lits pour les étudiants que pour les étudiantes et par conséquent ne pouvaient admettre qu'un nombre limité de celles-ci.

Since its establishment, the University of Cyprus (Refer to previous report, paras. 349-354) is continuously developing and expanding its programs of study.
iii) Depuis sa création l'Université de Chypre (se référer au rapport précédent, par. 349 à 354) développe et élargit constamment ses programmes d'études.

193. Guarantees concerning rights in the realm of education and professional training depend on the support of institutions and laws such as the Indigenous Languages Act, the translation of texts and laws into indigenous languages, software for native languages, educational missions and the establishment of university villages, the bilingual intercultural education programme, the creation of indigenous universities, support for the university education provided by institutions such as the Bolivarian University of Venezuela, the National Experimental University of the Bolivarian Armed Forces and the Simón Rodríguez University, and the scholarship programme of the Gran Mariscal de Ayacucho Foundation.
193. Les garanties des droits relatifs à l'éducation et la formation professionnelle se fondent sur l'appui des institutions et des lois, comme la loi relative aux langues autochtones, la traduction de textes et de lois en langues autochtones, les logiciels conçus pour des langues autochtones, les missions éducatives et la création de villages universitaires, le programme d'enseignement interculturel bilingue, la création d'universités autochtones, le soutien à l'enseignement de l'Université bolivarienne du Venezuela, l'Université expérimentale polytechnique de la force armée bolivarienne, l'Université Simón Rodriguez et le programme de bourse de la Fondation Gran Mariscal d'Ayacucho.