Translation for "establish committee" to french

Establish committee

• établir un comité
• créer un comité

Translation examples

établir un comité

The High Commissioner is authorized to establish Committees on Contracts at the regional and the local level.
Le Haut Commissaire est autorisé à établir des comités des marchés aux plans régional et local.

The executive board may establish committees, panels or working groups to assist in the performance of its functions.
Le conseil exécutif peut établir des comités, des groupes d'experts ou des groupes de travail pour l'aider à remplir ses fonctions.

The executive board may establish committees, panels or working groups to assist in the performance of its functions as well as draw on outside expertise for advice on technical and methodological matters, as appropriate.
22. Le conseil exécutif peut établir des comités, des groupes d'experts ou des groupes de travail pour l'aider à remplir ses fonctions et faire appel à des experts extérieurs pour obtenir des avis sur des questions techniques et méthodologiques, selon que de besoin.

In several European countries, non-governmental organizations had established committees to promote the Convention.
Dans plusieurs pays européens, des organisations non gouvernementales ont établi des comités pour promouvoir la Convention.

A measure of progress was made this year in the tentative agreement reached at the Conference on Disarmament to establish committee discussions on a fissile material cut-off treaty.
Certains progrès ont été accomplis cette année et se sont traduits, entre autres, par l'accord provisoire réalisé à la Conférence du désarmement en vue d'établir un comité chargé d'étudier un traité interdisant la production de matières fissiles.

Consultations on establishing committees in the team sites were in progress for the 13 team sites
Des consultations étaient en cours sur l'établissement de comités dans les bases d'opérations pour les 13 bases d'opération.

At present, the branches and administrations at all levels are continuing to establish committees for the advancement of women at the grass-roots level.
À l'heure actuelle, les services et administrations à tous les niveaux continuent d'établir des comités pour la promotion des femmes au niveau local.

créer un comité

Participants also stressed that countries should establish committees or commissions to plan strategies for their technology development.
Ils ont par ailleurs insisté sur le fait que les pays devraient créer des comités ou des commissions chargés d’élaborer des stratégies nationales en matière de développement technologique.

It may also establish committees and working groups if it deems it necessary for the implementation of the Convention.
Elle peut également créer des comités et des groupes de travail si elle le juge nécessaire aux fins de l'application de la Convention.

Plans are in hand to establish committees and supporting organizational structures in the administrative bodies and local governments of areas inhabited by national minorities.
On prévoit de créer des comités et des structures d'appui dans les organismes et autorités locales des zones habitées par des minorités nationales.

Means of cooperation between the two can be created readily - for example by the Security Council's establishing committees on subjects such as peace-keeping, troop contributions or the prevention of conflicts, committees on which non-members of the Council could sit.
Des systèmes de coopération entre eux peuvent être facilement créés — par exemple, le Conseil de sécurité pourrait créer des comités sur des questions comme le maintien de la paix, les contributions en troupes ou la prévention des conflits, auxquels des Etats non membres du Conseil pourraient participer.

This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.
Cet événement a incité les femmes qui sont membres, au niveau fédéral, de la Chambre des représentants et du Sénat à créer des comités à cette fin.