Translation for "créer un comité" to english

Créer un comité

• create a committee
• a committee

Translation examples

create a committee

d) Organiser des conférences et créer commissions, comités et groupes de travail;
(d) Organize conferences and create commissions, committees and study groups;

À cet égard, je me félicite qu'il soit question de créer un comité pour appuyer le Tribunal spécial, notamment en matière budgétaire.
13. In this connection, I welcome the idea of creating a committee to support the Special Court, and in particular the budgetary process.

Ce retard était d'autant plus regrettable qu'il avait eu pour effet d'augmenter l'arriéré de documents à examiner, qui était déjà important lorsqu'était née l'idée de créer le Comité.
The delay was all the more regrettable because it increased the backlog of documents to be examined, which was already significant when the idea to create the committee was suggested.

3. D'encourager les États Membres de l'ONU à créer des comités nationaux et des centres de liaison pour commémorer l'année et mettre en œuvre des activités nationales visant à promouvoir la création d'entreprises d'utilité publique;
To encourage UN Member States to create national committees and focal points to commemorate the Year and implement national activities to promote social entrepreneurship.

La Commission nationale a des ramifications au niveau départemental, appelées comités départementaux des droits de l''enfant, et des dispositions sont prises en vue de créer des comités communaux.
The National Commission had counterparts at the departmental level, called departmental rights of the child committees, and steps were being taken to create communal committees.

Au niveau bilatéral, je voudrais appeler l'attention sur l'accord conclu l'année dernière avec le Gouvernement chilien pour créer le Comité de sécurité et de défense PérouChili (COSEDE).
At the bilateral level, I might draw attention to the agreement reached with the Government of Chile last year creating the Committee for Security and Defence between Peru and Chile (COSEDE).

Le dernier élément du processus consiste à conclure des accords de service interorganisations, créer des comités consultatifs et renforcer le cadre législatif et réglementaire, et gérer et conserver un personnel statistique professionnel.
The last element of the process is relevant to arranging inter-agency service agreements, creating advisory committees and strengthening the legislative and regulatory framework, and managing and retaining a professional statistical staff.

Il est notamment favorable à l'idée de demander au Conseil de sécurité de créer un comité d'experts chargé d'effectuer un suivi de ces enquêtes.
Specifically, it supports the idea of requesting the Security Council to create a committee of experts to monitor such investigations.

g) Il a demandé aux pays membres qui ne l'ont pas encore fait de créer des comités nationaux de suivi des décisions du Comité.
(g) The Committee requested member countries which have not yet done so to create national committees to follow up its decisions.

Ce retard est d'autant plus regrettable qu'il a eu pour effet d'augmenter l'arriéré de documents à examiner, qui était déjà important lorsqu'est née l'idée de créer le comité.
The delay was all the more regrettable since it increased the backlog of documents to be examined, which was already significant when the idea to create the committee was born.