Translation for "essential needs" to french

Essential needs

• besoins essentiels

Translation examples

besoins essentiels

The family's economic circumstances must be such as to allow fulfilment of the child's essential needs.
Les conditions économiques doivent satisfaire aux besoins essentiels de l'enfant;

The people of Darfur have three essential needs.
La population du Darfour a trois besoins essentiels.

(a) services that meet the essential needs of the entire population;
a) Services qui satisfont les besoins essentiels de la population entière;

However, a strategy based on essential needs was actually charity in disguise.
Or il faut préciser que la stratégie fondée sur les besoins essentiels est en fait de la charité déguisée.

(d) Social protection (monthly allowance for essential needs, LTL 184.50);
d) protection sociale (allocation mensuelle pour les besoins essentiels, 184,50 litai);

Providing for their essential needs continues to pose major difficulties.
Répondre à leurs besoins essentiels continue de poser des difficultés majeures.

The essential needs recognized are covered in full for persons who are permanently incapable of working.
Les besoins essentiels reconnus sont couverts en totalité pour les personnes ayant une inaptitude permanente.

At the individual level, reproductive health and family planning are essential needs.
Au niveau individuel, la santé en matière de procréation et la planification familiale sont des besoins essentiels.

57. Building the rule of law is a challenge for and an essential need in Haiti.
La construction de l'état de droit est un défi et un besoin essentiel en Haïti.

It calls for the free supply of the water needed to satisfy essential needs.
Il plaide pour la fourniture gratuite de l'eau nécessaire à la satisfaction des besoins essentiels.

That's right, and when Charles told me that this Kittner person had dropped out of sight, it got me to thinking, displaced people will be drawn to places that meet essential needs.
C'est ça. Et quand Charles m'a dit que ce Kittner avait disparu aussi brutalement, cela m'a fait penser à ces peuples qui migrent vers des endroits couvrant leurs besoins essentiels.