Translation for "especial interest" to french

Especial interest

• intérêt particulier

Translation examples

intérêt particulier

11. The informed debate on the subject of State “crimes” made especially interesting reading.
11. C'est avec un intérêt particulier que l'on prend connaissance du débat éclairé que la CDI a tenu sur la question des "crimes" d'Etat.

Additionally, with respect to technical guidance, company participants were especially interested in training and policy development and also indicated that guidance on measuring impact and auditing, as well as communications, would be beneficial.
En outre, s'agissant de l'assistance technique, les entreprises ont exprimé un intérêt particulier pour la formation et l'élaboration de politiques, indiquant que des orientations sur la mesure de l'impact, sur l'audit et sur la communication seraient également utiles.

One especially interesting initiative among these measures is the inclusion of a non-proliferation clause in European Union agreements with third countries, which can significantly contribute to the strengthening of the international community's positions on non-proliferation.
Entre autres mesures, l'introduction d'une clause de non-prolifération dans les accords conclus par l'Union européenne avec des pays tiers revêt un intérêt particulier, dans la mesure où elle peut contribuer notablement au renforcement des positions de la communauté internationale en matière de non-prolifération.

3. The Guatemalan Government is especially interested and concerned to deal effectively with the various problems that children in the country face. In the case of the commercial sexual exploitation of children and adolescents, its interest was manifest at the official presentation by the Social Welfare Secretariat to the Social Cabinet of the National Plan of Action, when representatives of a variety of ministries voiced their willingness to support it with topics from within their own spheres of competence.
3. Le Gouvernement de la République du Guatemala accorde un intérêt particulier et attache beaucoup d'importance à la prise en compte efficace des différents problèmes auxquels les enfants et adolescents du pays sont confrontés en matière d'exploitation sexuelle à des fins commerciales; cet intérêt s'est manifesté lors de la présentation officielle du Plan d'action par le Secrétariat de la protection sociale auprès de la Présidence devant le cabinet social, au cours de laquelle des représentants de divers ministères ont exprimé leur volonté d'appuyer ce plan en fonction de leurs propres compétences.