Translation for "escape is" to french

Escape is

• échapper est
• évasion est

Translation examples

échapper est

(i) Escaping or attempting to escape;
"i) S'échappe ou tente de s'échapper;

(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;
b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;

There was simply no escape.
Il n'y avait simplement aucun moyen d'y échapper.

The assailants escaped unharmed.
Les assaillants se sont échappés indemnes.

he or she attempts to escape;
1) s'il essaie de s'échapper;

The others managed to escape.
Les autres ont réussi à s'échapper.

He managed to escape.
Il est cependant parvenu à s'échapper.

He then escaped from the prison.
Il s'est ensuite échappé de prison.

(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;
a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;

(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;
f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;

The only way to escape is to change.
Le seul moyen d'y échapper est de changer.

The one who was sentenced to death and escaped - is it him?
Le condamné à mort qui s'est échappé, c'est lui?

Maybe the way to escape is to do what the writer couldn't do.
Peut-être que le moyen de s'échapper est de faire ce que l'auteur ne pouvait pas faire.

Combined with the spikes, escape is almost impossible.
Combiné avec les pointes, s'échapper est presque impossible.

The only way I escape is getting high or drunk.
La seule façon que j'y échappe est d'être défoncé ou ivre.

Escape is not an option.
S'échapper n'est pas une option.

Escaping is easy. The hard part is staying free.
Échapper est facile La partie la plus difficile est de rester libre..

The stranger who has escaped is in the old shaft.
Je vois. Très bien. L'étranger qui s'est échappé est dans le vieux puits.

His only chance to escape is to get across the border fast.
Son unique chance d'échapper est de franchir la frontière rapidement.

évasion est

Escapes are commonplace.
Les évasions sont fréquentes.

6. Participating in an escape or an attempted escape;
6. de participer à une évasion ou à une tentative d'évasion;

Where there is a risk of escape;
− Le danger d'évasion;

escape procedures;
Procédures en cas d'évasion;

Escapes or escape attempts
b) D'évasions ou de tentatives d'évasion;

Escaping from prison
Évasion de prison

So escape is possible.
Donc l'évasion est impossible.

Escape is a state of mind.
L'évasion, c'est un état d'esprit.

Escape is impossible.
Toute évasion est impossible.

That sort of escape is tiring, isn't it?
Oui, une évasion, c'est fatiguant.

Find out if an escape is feasible.
Voir si une évasion est possible.

Your escape is a temporary one at best.
Votre évasion n'est que temporaire.

Virgil's attempted escape is dealt with harshly.
Sa tentative d'évasion est réprimée sévèrement.

With your ability, his escape is easy.
Avec tes capacités, son évasion est facile.

But now his escape is impossible.
Mais maintenant son évasion est impossible.

- behind his great escape is very rude.
- de son évasion est très malpoli.