Translation for "that be escape" to french

That be escape

• que soit échapper
• que tentative d'évasion

Translation examples

que soit échapper

(i) Escaping or attempting to escape;
"i) S'échappe ou tente de s'échapper;

(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;
b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;

There was simply no escape.
Il n'y avait simplement aucun moyen d'y échapper.

The assailants escaped unharmed.
Les assaillants se sont échappés indemnes.

he or she attempts to escape;
1) s'il essaie de s'échapper;

The others managed to escape.
Les autres ont réussi à s'échapper.

He managed to escape.
Il est cependant parvenu à s'échapper.

He then escaped from the prison.
Il s'est ensuite échappé de prison.

(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;
a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;

(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;
f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;

que tentative d'évasion

6. Participating in an escape or an attempted escape;
6. de participer à une évasion ou à une tentative d'évasion;

Escapes or escape attempts
b) D'évasions ou de tentatives d'évasion;

There had been repeated escapes and attempted escapes by members of such gangs.
À maintes reprises, les membres de ces bandes se sont évadés ou ont fait des tentatives d'évasion.