Translation for "error as" to french

Error as

• erreur comme
• erreur

Translation examples

erreur comme

During the preparation of the Convention it was argued that the remedy should be limited to the correction of an input error, so as to reduce the risk that a party would allege an error as an excuse to withdraw from an unfavourable contract.
Lors de l'élaboration de la Convention, il a été dit que le recours possible devrait être limité à la correction de l'erreur de saisie, de façon à réduire le risque qu'une partie invoque une erreur comme excuse pour se retirer d'un contrat défavorable.

1. (a) A State that is the author of a unilateral act may not invoke error as grounds for declaring the act invalid, unless the act was formulated on the basis of an error of fact or a situation that was assumed by the State to exist at the time when the act was formulated and that fact or that situation formed an essential basis of its consent to be bound by the unilateral act.
a) L'État auteur d'un acte unilatéral ne peut invoquer l'erreur comme motif de nullité de l'acte en question à moins que cet acte ait été accompli sur la base d'une erreur de fait ou d'une situation que cet État supposait exister au moment où l'acte a été accompli et qui constituait une base essentielle de son consentement à être lié par l'acte.

So, then he claims that Dawkins is the one who was in error, as if Dawkins thought--
Ainsi, il a prétendu que Dawkins était dans l'erreur, comme si Dawkins pensait que--

Often when the ancients were faced with problems they didn't know the answers to they demonstrated an error as the truth, sustaining their theses with highly subtle arguments.
Les anciens, devant des problèmes dont ils ignoraient la solution, ont souvent soutenu l'erreur comme vérité avec de minces arguments.

Hey, you got "Honor thy error as a hidden intention."
Tu as : "Considère ton erreur comme une intention cachée".

It was an error, as I said in court.
C'était une erreur, comme je l'ai dit devant ce tribunal.

erreur

Propagation of thickness errors to position errors 8.4.7.
Propagation des erreurs relatives à l'épaisseur des sédiments en erreurs sur l'emplacement

Most errors in the census results are classified into two major categories -- coverage errors and content errors.
La plupart des erreurs relevées dans les résultats des recensements sont classées en deux grandes catégories: les erreurs de couverture et les erreurs de contenu.

Unintentional errors do exist, even if they remain errors.
L’erreur de bonne foi existe, même si elle reste une erreur.

An input error would not cease to be an error with the passage of time.
Une erreur de saisie ne cesse pas d'être une erreur avec le temps.

Section 50 of the Act lays down provisions for the correction of material errors, and section 51 for correcting other errors (typographical errors, arithmetical errors and other comparable errors).
L'article 50 de la loi renferme des dispositions relatives à la correction des erreurs matérielles, et l'article 51 traite de la correction des autres erreurs (erreurs typographiques, erreurs arithmétiques et autres erreurs comparables).