Translation for "epidemic of disease" to french

Epidemic of disease

• épidémie de maladie

Translation examples

épidémie de maladie

Public Health legislation which is for the control of epidemics, infectious diseases and environmental health protection;
:: La législation sur la santé publique, qui vise à lutter contre les épidémies, les maladies infectieuses et à protéger la santé de l'environnement;

87. Best public-health practices for the management of outbreaks of epidemic diarrhoeal diseases among refugees or displaced populations should be disseminated and applied.
87. De meilleures pratiques de santé publique pour la gestion des épidémies de maladies diarrhéiques parmi les réfugiés ou les personnes déplacées devraient être diffusées et appliquées.

Furthermore, in order to achieve a world free from epidemics and disease, we need to fight vigorously against dangerous diseases such as cancer, AIDS, poliomyelitis and malaria.
Pour parvenir à un monde libéré de toute épidémie et maladie, il faut engager une lutte vigoureuse contre les maladies graves telles que le cancer, le VIH/sida, la polio et le paludisme.

470. Once there is confirmation that there is an epidemic/infectious disease outbreak the Ministry of Health mobilises its resources and puts in place systems, viz:
470. Dès la confirmation d'une poussée épidémique de maladie infectieuse, le Ministère de la santé mobilise ses ressources et met en place le dispositif suivant :

The subject of epidemic/communicable diseases, including malaria and cholera, and their relation to the workplace, will be suggested as a possible topic for inclusion in the 1994 session of the joint ILO/WHO Committee on Occupational Health.
La question "Epidémies et maladies transmissibles, y compris le paludisme et le choléra, et lieu de travail" pourrait constituer un thème de la session de 1994 du Comité mixte OIT/OMS de la médecine du travail.

Because of such difficulties, the Secretary-General requested that a global fund be established whose resources would be allocated to fighting devastating epidemics and diseases.
En raison de ces difficultés, le Secrétaire général a demandé qu'un fonds mondial soit mis en place, dont les ressources seraient allouées à la lutte contre les épidémies et maladies dévastatrices.

The crisis has also contributed to an increase in epidemics and diseases such as cholera, yellow fever, meningitis and measles, forcing the United Nations agencies, in cooperation with the World Bank, to focus on combating HIV/AIDS and other pandemic diseases.
La crise a également contribué à la recrudescence d'épidémies de maladies telles que le choléra, la fièvre jaune, la méningite et la rougeole, ce qui a amené les organismes des Nations Unies, en coopération avec la Banque mondiale, à concentrer leur attention sur la lutte contre le VIH/sida et autres maladies pandémiques.

Several health awareness campaigns have been organized on the subject of seasonal epidemics (infectious diseases) and on a number of other diseases, such as poliomyelitis, the intention being that Yemen should soon become one of the countries free of this disease.
Plusieurs campagnes de sensibilisation aux problèmes de santé ont été organisées, notamment sur le thème des épidémies saisonnières (maladies infectieuses) et sur plusieurs maladies telles que la poliomyélite, l'objectif des autorités étant d'éradiquer rapidement cette maladie.

474. In cases of emergency, particularly in epidemics, communicable diseases or premises that are unhygienic or dangerous, the physician in charge of the service refers to the Director of Health (Ministry of Health).
En cas d'urgence, notamment en cas d'épidémies, de maladies transmissibles ou de locaux insalubres ou dangereux, le médecin responsable du service en réfère au Directeur de la santé (Ministère de la santé).

1.4 Timely notification and provision of mutual assistance in cases of natural disasters, epidemics, epizootic diseases and so forth which may cause damage to the other Party;
1.4 Notification en temps utile et fourniture d'une assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle, d'épidémie, de maladie épizootique, etc., pouvant causer des dommages à l'autre Partie;